mercoledì 12 novembre 2014

The Konjac Sponge: my experience

Ciao ragazze! L'articolo di oggi riguarda un prodotto di cui ormai avrete sentito parlare, parlare e ancora straparlare, in quanto ha spopolato sul web mietendo un vasto numero di proseliti: sto parlando della Konjac sponge, un prodotto estremamente particolare che è entrato nella skincare routine di un grande numero di ragazze, ma anche donne e uomini. Per essere fiscale, è necessario che io ve la presenti in breve. Partiamo dal principio: che cos'è il Konjac? Si tratta di un tubero, una specie di patata, che cresce durante tutto l'anno in Asia: è un alimento a bassissimo contenuto calorico, in quanto è costituito dal 97% di acqua. Tuttavia, esso ha anche numerose proprietà, che risultano essere benefiche per la pelle: è molto ricco di minerali, ed essendo naturalmente alcalino ha un pH neutro, che lascia la pelle perfettamente equilibrata; non è tossico, è puro e non inquina, cresce con una semplicità disarmante, è ecosostenibile e biodegradabile.
Hello girls! Today's article concers a product which you have surely heard about many times, as it has proliferated on the web claiming a large number of followers: I'm talking about the Konjac sponge, a very special product that has entered the skincare routine of many girls, but also men and women. To be stringent, it is necessary that I shortly introduce it to you. Let's start from the beginning: what is Konjac? It is a tuber, just like a potato, which grows throughout the year in Asia: it's a food with a very low caloric content, as it is constituted for 97% by water. However, it also has many properties, proved to be benefical for the skin: iy is very rich in minerals, and being naturally alkaline it has a neutral pH, which leaves the skin perfectly balanced; it's non-toxic, pure and does not pollute, it grows really easily, it's environment-friendly and biodegradable.

Immagine tratta da QUI
L'azienda che si occupa di produrre e commercializzare quello che si presenta come il toccasana che la vostra pelle aspettava, è The Konjac Sponge Company, che mi ha gentilmente consentito di provare questo prodotto. L'azienda è vegana e cruelty free, particolamente attenta all'ecocompatibilità di ciò che produce, e vincitrice di svariati riconoscimenti sia sotto il punto di vista dell'originalità, che dell'affidabilità delle loro spugne: la gamma è vastissima, e prevede un cospicuo numero di varianti che si adattano alla pelle di adulti e bambini e alle esigenze specifiche di ciascuno, offrendo prodotti per pelli miste, grasse, normali, secche e sensi
bili; ce ne sono di specifiche anche per i vostri amici pelosetti.
The company that produces and sells what looks like the panacea that your skin has been waiting for, is The Konjac Sponge Company, which has kindly allowed me to try this product. The company is vegan and cruelty free, really careful about the eco-compatibility of their products, and winner of many awards both from the point of view of originality, that the reliability of their sponges: the range is wide, and includes a large number of variants that fits the skin of adults and children and meets the specific needs of everyone, offering products for combination, oily, normal, dry and sensitive skin; there are also specific sponges for your "hairy" animal friends.

La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.

- Packaging: Il prodotto è contentuto all'interno di una bustina in plastica bianca, che però non funge da contenitore; tuttavia, la spugnetta ha una piccola e comoda cordina che consente di appenderla ad un gancetto e tenerla sottomano in bagno/The product comes in a plastic white, small bag, that is not a bin; anyway, the sponge has got a small and confortable little rope, that allows you to hang it to a hooky and keep it handy in the bathroom
- Pelle/SkinDilemma, causato dal fatto che non ho mai capito se questa spugna fosse bianca o verde, ho persino cominciato a credere di essere daltonica :P Non mi era sorto il benché minimo dubbio fin quando non ho notato, gironzolando sul sito, che la spugna bianca è per tutti i tipi di pelle, quella verde per le pelli da miste a grasse: la dicitura sulla mia confezione, invece, indica che il mio prodotto è adatto a pelli da normali a miste. Leggendo le specifiche di entrambe le tipologie, sono giunta alla conclusione che si tratti di quelle verde, quindi la considereremo un prodotto per pelli miste o grasse, in particolare nella zona T./Dilemma, caused by the fact that I never figured out if this sponge was white or green, I even started believing that I was a Daltonian :P  I didn't have even the slightest doubt until I noticed, hanging around the site, that there was a white sponge for all skin types, and a green one for combination to oily skin: the words on my pack, however, indicate that my product is suitable for normal to combination skin. Reading the technical fiche of both types, I came to the conclusion that it is the green one, so we're going to consider it as a product for combination or oily skin, especially in the T-zone.
- Azioni/ActionsPulisce in profondità, restringe i pori, favorisce l'eliminazione delle tossine, rivitalizza la pelle del viso/Deeply  cleanses, tightens pores, helps eliminating toxins, revitalizes the face's skin
- Zona d'applicazione/Application AreaViso e collo/Face and neck
- Caratteristiche/Features: Questa spugnetta misura, nella fattispecie, circa 8 cm, quindi può essere tranquillamente tenuta nel palmo della mano: è soffice e omogenea, liscia in superficie, pertanto non irrita la pelle/This sponge, in this case, is approximately 8 cm wide, so it can easily be held in the palm of your hand: it's soft and homogeneous, really smooth, so it doesn't chafe the skin.
- Profumo/Parfum: Nessuno/No smell
- Modo d'uso/How to use it: Basta semplicemente bagnare la spugna con acqua e massaggiarla delicatamente sul viso: nel caso lo si ritenesse necessario, si può usare in abbinamento con il detergente preferito/You only need to wet the sponge with some water, and massage it gently on your face: if you think it's necessary, you can also use your favourite soap.
- Dove si può acquistare/Where you can buy itla potete acquistare su Eccoverde oppure sul sito dell'azienda/You can buy it on Eccoverde or on the company's site
- Prezzo/Price: circa 10 euro/about 10 euros (8£)

Probabilmente (e non dico "sicuramente" perché stasera mi sento buona con me stessa) avrei dovuto scattare delle foto MOLTO PRIMA, quando non avevo ancora cominciato ad usarla ed era bella liscia e tonda: qui la poverina aveva già due mesi di vita, ed era quasi arrivata al capolinea. Infatti, trattandosi di un prodotto di utilizzo quotidiano, è piuttosto soggetta ad usura, e andrebbe cambiata con la frequenza di uno spazzolino da denti: io non mi smentisco mai, quindi la butto oggi, dopo quasi 5 mesi di onorata carriera, ridotta in queste condizioni.
Probably (and I don't say "surely" because tonight I feel gentle toward myself) I had to take these pictures A LONG TIME AGO, when I hadn't already started using it and it was pretty smooth and round: here that poor sponge already was two months old, and was almost coming to an end. In fact, it is a daily use product, it gets fastly worn-out and should be replaced with the same frequency of a toothbrush: I never contraddict myself, so I am going to throw it away only today, after almost five months of honorable service, reduced in these conditions.

Fatemi pure i complimenti :D In ogni caso, ora potete stare certe che l'ho provata davvero a lungo, e che quindi abbia le idee chiare.
Partiamo dal presupposto che, come consigliato dall'azienda stessa, ho sempre utilizzato il mio detergente insieme alla spugna: ciò mi ha consentito di prolungarne la "vita", insieme ad altri piccoli accorgimenti. Infatti, è fondamentale non  torcere la spugnetta quando la si strizza, ma limitarsi ad eliminare l'acqua in eccesso stringendola nel palmo della mano con delicatezza; essa, inoltre, dopo l'uso, va lavata bene, e lasciata asciugare all'aria. NON rimettetela nella bustina, o rischiate che si formi della muffa. Proprio perchè molti funghi, batteri e germi di varia natura muoiono alle basse temperature, può essere utile, di tanto in tanto, un giretto in frigo :D ricordatevi di non lasciarla MAI ammollo, e non usarla se secca, ma reidratarla ogni volta.
Please congratulate to me :D Anyway, now you can be sure that I have been trying it for a really long timw, and that I have a clear opinion about it.
We assume that, as recommended by the company, I always used my cleanser along with the sponge: it allowed me to prolong its "life", along with other little expedients. Indeed, it is important not to wring the sponge when you squeeze it, but simply eliminate the excess water  gently squeezing it in the palm of your hand; it also, after use, should be washed well, and left drying at open hair. DO NOT put it back in its bag, or you'll risk the formation of mold. Just because many fungi, bacteria and germs of various kinds can't survive at low temperatures, it can be useful, sometimes, to put it in the fridge :D remember to NEVER leave it soaking,  and not to use it if dry, but rehydrate every time.

Non usatela così, bagnatela prima :)
Che cosa ho notato in questi 5 mesi? Vi confesso che avevo delle aspettative molto alte, a causa dell'alone mitico creatosi intorno a questo prodotto: tuttavia, all'inizio mi sono sentita un po' delusa, in quanto non riuscivo a percepire una reale azione sulla mia pelle. Ho continuato ad usare la mia spugnetta per un po', cambiando ciclicamente i detergenti a cui la abbinavo: inizialmente mi sono venuti fuori un po' di brufolini,  ma dopo circa un mese ho effettivamente notato che la grana della pelle era più fine,  l'aspetto generale era più luminoso,  e al tatto il viso si presentava liscio più del solito. Tutto sommato,  questo piccolo oggettino ha completato la mia skincare routine,  aiutandomi a purificare la mia pelle mista che affronta smog e polveri sottili ogni giorno. Tuttavia, il risultato ottenuto ha risentito di sbalzi ormonali o momenti di particolare stress, e in quei periodi la pelle risultava più grigia e spenta nonostante abbia usato la spugnetta tutti i giorni, per due volte al giorno.
In ogni caso, mi piace la sensazione di pulizia e leggerezza che lascia quando la si usa, nettamente superiore a quella ottenuta con i soli detergenti,  e il fatto che aiuti a liberarsi dalle impurità sottopelle.
What did I notice in these five months? I confess that I had very high expectations because of the halo that the web created around this legendary product: however, in the beginning I felt a bit disappointed, because I could not perceive any real action on my skin. I continued using my sponge for a while, changing the cleanser to which I matched it: initially there came out some pimples, but after about a month I actually noticed that the skin texture was finer, the general appearance was brighter, and at touch my face appeared smoother than usual. All in all, this little trinket completed my skincare routine, helping me to cleanse my combination skin, that every day fights against smog and soot. Anyway, the result I got conveyed hormons' changes or moments of particular stress, and in those periods the skin looked greyer and worn out despite I used it every day, twice a day.

In any case, I like the feeling of cleanliness and lightness that leaves when used, really more intense than when I only use detergenti,  and the fact that helps to get rid of impurities that are under the skin.


Apporterei qualche miglioria,  ad esempio rendendola più esfoliante,  ma la ricomprerei!  
Come al solito spero di aver chiarito i vostri eventuali dubbi in merito, alla prossima!  :)
I'd introduce some improvements, such as making it more exfoliating, but I would buy it again! As usual I hope I clarified your doubts about this product, XOXO! :)

x_3e6f0250 photo x_3e6f0250_zps13e377bc.gif

Questi prodotti mi sono stati gentilmente inviati dall'azienda al fine di provarli e recensirli. Non ho percepito una retribuzione per la stesura di questo articolo, che riflette la mia personale opinione.
These products were sent to me by the company in order to test  and review them. I didn't received a compensation to write this article, which expresses my sincere opinion.

18 commenti:

  1. nooo io ero l'unica che non lo conoscevo... :-P
    da provare!!

  2. Non conoscevo questo prodotto, anche io avrei bisogno di purificare il mio viso, lo proverei molto volentieri. Forse all'inizio non ti ha dato risultati come aspettavi perchè spesso la nostra pelle ha bisogno di essere trattata a lungo prima di darci dei risultati.

  3. Grazie per avermi illustrato l'efficacia della spugnetta, apprezzo molto la tua sincerità quando dici che all'inizio nn vedevi miglioramenti!

  4. Ciao Rosellina..oggi tu mi hai aperto proprio un mondo..primo perchè ho conosciuto il Konjac di cui non conoscevo affatto l'esistenza..e poi questa spugna??? ma è davvero favolosa, io ho la pelle grassa e per forza di cose devo detergere tutti i giorni la mia pelle se voglio purificarla e pulirla a fondo..e visto la tua esperienza positiva credo che sarebbe un toccasana per la mia zona T per me è un vero problema!!!
    ci farò di sicuro un pensierino..mi hai troppo incuriosita!! un bacione

  5. Ho sentito parlare di spugne.. ma questo è nuovo per me. Mi piace il fatto che purifichi la pelle a fondo.. voglio dare una possibilità a questa azienda! Ti farò sapere!

  6. Come sempre le tue recensioni sono molto dettagliate e rendono bene l'idea del prodotto, non lasciando spazio a dubbi che potrebbero sorgere prima dell'acquisto! Vado a dare un'occhiata al sito! Grazie cara :*

  7. un brand nuovo per me, questa spugna oltre ad essere una novità sembra anche di buona qualità

  8. Hai com'è che questo prodotto mi era sfuggito?!!!! Anche io ho i tuoi identici problemi di pelle, anche se non gli hai dato un 10 voglio assolutamente provarla anch'io! Complimenti, un post davvero ben scritto e strutturato, ottimo lavoro

  9. non conoscevo assolutamente questo prodotto ma mi hai incuriosita :) sarei curiosa di provarlo anche io :)

  10. Mi è piaciuta molto la tua recensione, così dettagliata! Io ho la pelle grassa e impura quindi una spugna del genere, da come la descrivi, sarebbe un toccasana anche per me. Devo provarla assolutamente!

  11. Questa spugnetta fa al caso mio perchè avendo la pelle mista ho delle zone impure da detergere a fondo. Penso che deterga meglio delle spugnette tradizionali.

  12. Ho letto qua e là su internet di queste spugne, ma non le ho mai provate. Ti confesso che la tua recensione così precisa mi ha molto incuriosita

  13. anche io ne ho sempre sentito tanto parlare ma non ho ancora avuto modo di provarla. leggendo la tua esperienza non è nulla di miracoloso ma di certo è un buon alleato per skin care!

  14. Adoro le spugne e sono sempre alla ricerca di novità...sicuramente cercherò questo prodotto per provarlo dopo la tua votazione 8/10!

  15. La tua presentazione dettagliata e personale di queste spugne mi ha davvero conquistata! SOno curiosa di provarle a mia volta!

  16. Wowowowow ne sai sempre una piu' del diavolo, che bella recensione. Mi hai incuriosita molto! Brava!!

  17. io non la conoscevo,grazie per la review

  18. Ne ho sentito parlare ma non l'ho ancora provata!!! Mi piacerebbe in futuro provarla... grazie per la recensione!


I commenti sono la linfa vitale di ogni blog e riceverne fa sempre piacere, tuttavia non è gradito lo spam per cui non verranno pubblicati i commenti contenenti link esterni.