sabato 11 aprile 2015

Dr. Vranjes Firenze: latte detergente e tonico

Il bello dei cosmetici è che, se io decidessi di utilizzare un prodotto diverso da qui alla fine dei miei giorni, potrei: d'altronde, il mondo è bello perché è vario ;) Tuttavia, a volte mi capita di innamorarmi di un prodotto al punto di pensare che difficilmente potrò sostituirlo con altro dalla funziona analoga: è quello che mi è successo quando ho provato alcuni dei prodotti Dr. Vranjes, che mi hanno letteralmente aperto un mondo.
The beautiful of cosmetics is that, if I decide to use a different product starting right now to the end of my days, I could: indeed, it takes all kinds, it takes all sorts ;) However, sometimes it happens that I fall in love with a product as much as I think that I could hardly replace it with others that work at the same way: this is what happened to me when I tried some products from Dr. Vranjes, that literally opened up a world for me.



Quando ho aperto il pacco sono rimasta di stucco: mai mi sarei aspettata di trovare tutto questo ben di Dio! Avevo compilato un questionario, per cui tutti i prodotti sono perfetti per le mie abitudini e le mie esigenze, ma ho pensato di suddividerli per funzione: il primo capitolo delle review al riguardo è appunto quello relativo alla fase di detersione del viso.
When I opened the package I was stunned: I never expected to find all these goods! I filled out a questionnaire, so all the products I got are perfect for my habits and my needs, but I decided to review them in different posts by their function: the first chapter of these reviews is about face cleansing.

Dr. Vranjes è un'azienda nata dalla passione di Paolo Vranjes, farmacista, chimico e cosmetologo, che aveva come obiettivo principale quello di passare per il naso dei suoi clienti al fine di fa scoprire loro la qualità dei suoi prodotti: col tempo, l'azienda è cresciuta, giungendo a creare, oltre alle fragranze, anche veri e propri cosmetici. Le linee proposte in questo campo sono due: 
- DrV Naturally Derived: "prodotti ad alta affinità cutanea, grazie all’utilizzo di sostanze attive derivate dal naturale, per giunta prive di sostanze sensibilizzanti, senza PEG, senza Siliconi e Petrolati, senza Parabeni e profumati con fragranze senza Allergeni";
- DrV Actives: "una nuova linea cosmetica coadiuvante nel trattamento dell’invecchiamento cronologico e indotto. Caratterizzata da texture sensoriali dall’alto skin feel e prodotti studiati per trattare le principali problematiche della pelle e mantenere un aspetto fresco, sano e luminoso. Tutte le formule sono Paraben Free e profumate con fragranze senza allergeni".
Dr. Vranjes is a company born from Paolo Vranjes' passion, a pharmacist, chemist and cosmetologist which had as its main objective to pass through the nose of its customers in order to make them discover the quality of its products: during the march of time, the company grew up, and started creating, as well as fragrances, out-and-out cosmetics. The lines proposed for this production area are two:
- DRV Naturally Derived "products with a high skin affinity, thanks to the use of active substances derived from natural, and also sensitizing substances, PEG, Silicones, Fuels and Parabens free, and scented using fragrances without Allergens";

- DRV Actives: "a new cosmetic line that helps in antiaging treatments. Characterized by sensory texture with an high skin feel and products designed to treat the major skin problems and keep it looking fresh, healthy and bright. All formulas are Paraben Free and scented using fragrances without allergens. "

Ho ricevuto cinque prodotti della prima linea e uno della seconda, oltre a svariati campioni di altri due prodotti, ma sia il latte che il tonico appartengono alla categoria naturale.
I got five products from the first line and one from the second, and also some samples of two other products, but both the cleansing milk and the tonic water are from the natural category.

- Latte di Pulizia Viso/Face Cleansing Milk
Avremo parlato un migliaio di volte di come funziona un latte detergente, per cui saprete a memoria che io lo utilizzo sempre insieme ad un sapone solido per rimuovere i residui non visibili ad occhio nudo: tuttavia, un buon latte è fondamentale per completare la routine serale di pulizia, poiché aiuta le pelli a liberarsi di sporco, smog e polveri sottili, oltre che dei residui di trucco abbastanza inevitabili :D
We have been talking a million times of the way in which a cleansing milk works, so you should know by heart that I always use it together with a solid soap to remove the invisible residues: anyway, a good cleansing milk is essential to complete a nightly skincare routine, ad it helps skins to clear from dirty, smog and thin dusts, and also unavoidable makeup residues :D



La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta in una bottiglia di vetro, con erogatore a pompetta in alluminio, dove sono riportate informazioni relative al contenuto/The product comes in a glass bottle, with an aluminium pump nozzle, on which there are some information about the product
- Pelle/Skin: Tutti i tipi di pelle/All skin types
- Azioni/Actions: Deterge delicatamente la pelle del volto, ed è pertanto indicato per una pulizia quotidiana ma profonda/It cleanses gently your face's skin, so it's suggested for a daily but deep cleaning
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: E' un latte di colore bianco, arricchito con olio d'oliva e sostanze nutrienti: non presenta allergeni del profumo o tensioattivi aggressivi/It is a white milk enriched with olive oil and nourishing substances: it doesn't contain perfume's allergens or aggressive tensioactives.
- Consistenza/Texture: Si tratta di un latte fluido ma corposo/It's a fluid but hefty milk
- Profumo/Parfum: Fresco e floreale/Fresh and floral
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: sul loro e-shop/On their e-shop
- Prezzo/Price: 24.00 euro per 100 mL/24.00 euros per 100 mL

- INCI (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post):

 AQUA (solvente)
 OLIVE GLYCERIDES (emolliente/emulsionante)
 DICAPRYLYL ETHER (additivo)
 OLEYL ERUCATE (emolliente)
 CETEARYL ALCOHOL (emolliente/emulsionante/stabilizz emuls/opacizz/viscosizz)
 GLYCERYL STEARATE (emolliente/emulsionante)
Immagine PARFUM
 SODIUM LAUROYL GLUTAMATE (antistatico/tensioattivo)
 SODIUM STEAROYL LACTILATE (emulsionante)
 BENZYL ALCOHOL (conservante/solvente)
 BENZOIC ACID (conservante)
 DEHYDROACETIC ACID (conservante)

Ho adorato la formula di questo latte detergente perchè, al contrario di molti dei prodotti sul mercato, non è assolutamente grassa o pesante al contatto con la pelle del volto: al contrario, dopo averlo sciacquato via, sentivo il volto fresco e leggero, quasi come se potessi percepirne la traspirazione. Rimuove a fondo i residui di makeup e soprattutto non brucia gli occhi, l'ho utilizzato anche lì senza alcun problema. La fragranza è molto delicata e leggera, per niente fastidiosa, molto rilassante. Consiglio, come al solito, di sciacquare aiutandovi con una spugnetta.
I loved this cleansing milk's formula because, not as many of the products sold, it isn't greasy or "heavy" in contact with the face's skin": on the contrary, after rinsing it off, I felt my face so fresh and light, like I could perceive it was traspriring. It remouves deeply any makeup residue and doesn't burn your eyes, I also used it there without problems. The fragrance is really light and gentle, not annoying at all, very relaxing. As usual, I recommend to rinse it off using a sponge.
VOTO/VOTE: 9/10

- Tonico Re-Equilibra/Rebalancing Tonic Water


La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta in una bottiglia di vetro, con erogatore a pompetta in alluminio, dove sono riportate informazioni relative al contenuto/The product comes in a glass bottle, with an aluminium pump nozzle, on which there are some information about the product
- Pelle/Skin: Tutti i tipi di pelle/All skin types
- Azioni/Actions: Indicato per completare la routine di pulizia, rimuove l'untuosità del latte detergente e rende più efficaci i trattamenti che si applicano successivamente, ad esempio creme: l'ideale sarebbe lasciar passare almeno una mezz'ora prima della loro applicazione, così da consentirgli di agire, ma il tonico svolge perfettamente il suo lavoro anche se applicate la crema a distanza di pochi minuti/Perfect to complete your cleaning routine, it removes the cleansing milk's greasyness, and makes more efficient the treatments you apply after it, like creams: the best thing would be taking almost 30 minutes between putting it on and applying the next product, in order to let it act, but this toner also works very well if you just apply your cream a few minutes after putting it on.
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: E' un liquido giallastro, no contiene allergeni del profumo, è molto ricco di vitamine e sostanze restitutive per l'epidermide/It is a yellow liquid, it doesn't contain perfume's allergens, it's very rich in vitamins and restoranting substances for your skin
- Consistenza/Texture: Si tratta di un liquido non viscoso, a base acquosa/It's a not viscous, water based liquid
- Profumo/Parfum: Fresco e leggero/Fresh and light
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: sul loro e-shop/On their e-shop
- Prezzo/Price: 24.00 euro per 100 mL/24.00 euros per 100 mL

- INCI (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post):

 AQUA (solvente)
 POLYGLYCERYL-4 CAPRATE (emulsionante)
 BENZYL ALCOHOL (conservante/solvente)
Immagine PARFUM
 SODIUM LACTATE (agente tampone/umettante)
 SODIUM PCA (antistatico/umettante)
 QUERCUS ROBUR ROOT EXTRACT (vegetale)
 BENZOYC ACID (conservante)
 DEHYDROACETIC ACID (conservante)
 FRUCTOSE (umettante)
 GLYCINE (antistatico/agente tampone)
 INOSITOL (antistatico/umettante) 
 LACTIC ACID (agente tampone/umettante)
 NIACINAMIDE (additivo)
 UREA (antistatico/umettante)
 SODIUM BENZOATE (preservante)

Il motivo per cui mi sono letteralmente innamorata di questo tonico risiede nel fatto che la sua composizione sia ricca di umettanti, sostanze che  richiamano acqua, e pertanto svolgono una funzione idratante: esso è caratterizzato anche da sostanze come l'inositolo, un lipide che fa parte della membrana cellulare, la vitamina B3, con funzione antiage, l'acido lattico, che leviga la pelle, e l'urea,  generalmente presente sulla cute sana,  che impedisce la perdita d'acqua e dunque preserva lo stato d'idratazione. C'erano tutte le carte in regola per poter parlare di un prodotto prodigioso, e in effetti è stato così: non ho mai provato, prima d'ora, un tonico così delicato ma che al contempo restringesse i pori e lasciasse la pelle morbida e idratata, ma anche molto liscia al tatto. Per tutto l'inverno, ogni sera, dopo il tonico ho applicato una crema all'acido glicolico, e i risultati sono stati assolutamente spettacolari: pelle di porcellana!
The reason for which I literally fell in love with this tonic water resides is that its composition is rich in humectants, substances that attract water, and therefore play a moisturizing function: it is characterized also by substances like inositol, a lipid that is part of the cell membrane, vitamin B3, with an anti-aging action, lactic acid, which smoothes skin, and urea, generally present on healthy skin, which prevents water loss and thus preserves the hydration conditions. There was all it takes to talk about a prodigious product, and in fact it was so: I never tried before a tonic so delicate but at the same time able to restrict pores and leave the skin soft and hydrated, and also very smooth to the touch. Throughout the winter, every evening, after the tonic I applied a glycolic acid based cream, and the results were absolutely spectacular: porcelain skin!
VOTO/VOTE: 10/10

Per maggiori informazioni potete visitare anche la pagina Facebook del brand! I prodotti, oltre che online, possono essere acquistati anche nei negozi monomarca di Firenze, Roma, Venezia, Arezzo e Milano.
Come al solito, spero che la review vi sia piaciuta e vi sia stata utile :) un bacio, alla prossima!
To get further information you can also visit the brand's Facebook page! The products can be purchased both on the online shop and in their flagship stores in Florence, Rome, Venice, Arezzo and Milan. As usual, I hope you enjoyed my review and you found it useful :) XOXO,
x_3e6f0250 photo x_3e6f0250_zps13e377bc.gif



DISCLAIMER:
Questi prodotti mi sono stati gentilmente inviati dall'azienda al fine di provarli e recensirli. Non ho percepito una retribuzione per la stesura di questo articolo, che riflette la mia personale opinione.
These products were sent to me by the company in order to test  and review them. I didn't received a compensation to write this article, which expresses my sincere opinion.

10 commenti:

  1. Ma sai che non conoscevo questo marchio?? Do subito un occhiata baci

    RispondiElimina
  2. Devono essere prodotti ottimi e molto performanti! Mi piacciono sempre le tue reviews, così complete e curate.

    RispondiElimina
  3. non conoscevo questi prodotti, devono essere davvero di buona qualità, mi piace tanto il loro packing delicato ed elegante

    RispondiElimina
  4. wow mi sembrano ottimi prodotti sofisticati e pregiati bellissima la tua recensione vado a vedere i prezzi che sono curiosa

    RispondiElimina
  5. E' la prima volta che sento parlare di questo brand ma sono prodotti particolari e molto diversi da quelli che vendono...complimenti per la recensione!!brava

    RispondiElimina
  6. Non conoscevo questo brand, mi ispira molto il tonico! Tra l'altro ho appena terminato il mio :D

    RispondiElimina
  7. accidenti quanti bei prodotti! il brand lo conosco, è ottimo!

    RispondiElimina
  8. Interessanti, soprattutto perché hanno un inci non sgradevole, ma interessante e sono sempre alla ricerca di prodotti di questo tipo *_*

    RispondiElimina
  9. Una scoperta positiva quella di questo brand i ci prodotti hanno un inci di tutto rispetto, da provare sicuramente.

    RispondiElimina
  10. credo di aver letto qualcosa sul questo brand tempo fa ma non ho mai avuto l'occasione di acquistare! grazie per la tua review vado subito a vedere nel sito!

    RispondiElimina

I commenti sono la linfa vitale di ogni blog, e riceverne ci fa sempre piacere! Tuttavia non ci piace lo spam, per cui non inserite link nei commenti né nello spazio l'URL, oppure saremo costrette a rimuoverli.
Commentate solo se avete letto qualcosa, sarà nostra premura passare anche da voi. Grazie! <3