domenica 21 giugno 2015

I Saponi della Luna: Tonico Astringente & Sapone Pelle Pura

Sulle diverse fasi che la mia povera pelle attraversa senza un vero, sensato motivo, ci sarebbe abbastanza materiale per un libro: dopo tre mesi di pelle arida e avvezza a desquamarsi, questo improvviso caldo tropicale ha reso nuovamente la mia pelle più umida, e la mia zona T si è data alla pazza gioia. Ho dovuto correre ai ripari: le guance continuavano a tirare, mentre fronte e naso cominciavano a lucidarsi (troppo) poco dopo aver lavato il viso, non dandomi neanche il tempo di applicare la crema idratante.
About the different phases that my poor skin goes through without a real, sensible reason, there would be enough material for writing a book: after three months of dry and accustomed to flake skin, this sudden tropical heat made it more moist again, and my T-zone started living it up. I had to run for cover: cheeks continued to stretch, while my forehead and nose began to become shiny (too) little after washing my face, giving me neither enought time to apply moisturizer.


Fortunatamente la natura ha sempre la soluzione, e quindi mi sono venuti in soccorso due prodotti eccezionali che ho ricevuto da parte di Tiziana de "I Saponi della Luna" (vi avevo già recensito QUI la loro BB Cream).
Fortunately, nature always has a solution, so two wonderful products I got from Tiziana, founder of "I Saponi della Luna", came and help me (HERE I posted a review about their BB Cream).

- Sapone Pelle Pura/Pure Skin Soap


La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta avvolto in un involucro di carta, con le relative etichette su cui si leggono il nome e gli ingredienti/The product comes in a paper envelope, with a label on which you can read the product's name and its ingredients
- Pelle/Skin: Principalmente per pelli miste e grasse/Ideal for combination or oily skin
- Azioni/Actions: Pulisce a fondo la pelle, prevenendo l'ostruzione dei pori e la comparsa di impurità/It deeply cleanses your skin, avoiding pores ostruction and impurities appearance
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: E' una saponetta contenente argilla, salvia e ginepro, indicatissimi per le pelli a tendenza acneica per le loro proprietà disinfettanti naturali, e per la loro capacità di favorire la corretta seboregolazione/It is a solid soap containing kaolin, sage and juniper, perfect for acneic tending skins thanks to their natural disinfectant properties and their capability of facilitating sebum regulation
- Consistenza/Texture: Compatta, con qualche granulo/It's compact, with some grains
- Profumo/Parfum: Molto leggero, quasi nullo/Very light, almost none
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: contattando Tiziana, la proprietaria dell'azienda, tramite la pagina Facebook o ai numeri 3403755589 - 3488881093/Contacting Tiziana, the company's founder, on her Facebook page, or calling her at 3403755589 - 3488881093
- Prezzo/Price: 4.50 euro per circa 100 g/4.50 euros per about 100 g


- INCI: (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post)
 OLEA EUROPAEA OIL* (emolliente/solvente/vegetale) 
 AQUA (solvente)
 OLUS OIL** (emolliente/vegetale)
 HELIANTUUS ANNUS OIL (vegetale)
 SALVIA HISPANICA*** (emolliente/vegetale)
 SODIUM HYDROXIDE (agente tampone/denaturante)
 COCOS NUCIFERA OIL (vegetale)
 BUTYROSPERMUUM PARKII BUTTER (emolliente/vegetale)
 KAOLIN (assorbente)
 SALVIA OFFICINALIS LEAF EXTRACT (vegetale)
 JUNIPERUS COMMUNIS (vegetale - rosso perchè fotosensibilizzante/fototossico) ****
 CITRIC ACID (agente tampone/sequestrante)
 SODIUM BICARBONATE (agente tampone)


* Olio Extravergine d'oliva
* Olio d'oliva Bio
***Oleolito di salvia Bio macerato in extravergine d’oliva
**** Bacche di Ginepro Bio 


Potrei fare di questa frase il mio mantra: una pelle ben pulita è una pelle contenta. Se il sapone è troppo aggressivo, la pelle si secca perché viene alterato il film idrolipidico; se l'avete mista o grassa gronderete sebo, in quanto provocherete un effetto rebound; se infine l'avete secca, vi ritroverete il Sahara al posto dell'epidermide. Il vero segreto di una pelle perfetta è la detersione: quante di voi hanno (o avevano <3) nonnine ultraottuagenarie dalle pelli super morbide e belle, che non avevano mai usato nulla di diverso da saponetta e liscivia di cenere?
Il sapone Pelle Pura mi è piaciuto davvero moltissimo per svariati motivi. In primis, pur trattandosi di un sapone indicato per pelli miste o grasse, che tendono alle impurità, è molto delicato, e non si rischia l'effetto "Svelto": avete presente quando lavate i piatti e poi ci passate il dito, facendo quel rumore che ne sancisce la pulizia? La nostra pelle non ha bisogno di essere sgrassata come la teglia delle lasagne, quindi ho apprezzato tantissimo la sua delicatezza. In secundis, il sapone non produce molta schiuma grazie all'assenza di tensioattivi in senso proprio; infine, la presenza dell'idrossido di sodio mi ha ricordato molto la liscivia usata dalle nonne, per cui potremmo definirlo una versione moderna di un trattamento beauty di altri tempi.
I could make this phrase my mantra: a clean skin is an happy skin. If soap is too aggressive, the skin dries out because the hydro-lipid film gets altered; if you have combination or oily skin you'll drip sebum from every pore, as you'll trigger a rebound effect; furthermore, if you have a dry skin, your epidermis will look like the Sahara desert. The real secret to achieve a perfect skin is cleansing: how many of you have (or had <3) 80 or more years old grannie whose skin is super soft and beautiful, even if they never used anything else than soap and ash lye?
I liked very much the Pure Skin soap for various reasons. First, although it is a soap suitable for combination or oily skin, which tend to impurities, it's very delicate, and you won't risk the "dishes soap" effect: do you remember when you wash dishes and then you pass the finger on them, making that noise which sanctions they're clean? Our skin does not need to be defatted as the pan you use to cook lasagna, so I enjoyed very much its delicacy. The soap does also not produce large amounts of foam, due to the absence of surfactants in this proper sense; at least, the presence of sodium hydroxide reminded me about lye used by grandmothers, so we could call it a modern version of a beauty treatment from the past.


La saponetta contiene dei piccoli granuli neri, che presumo siano bacche di ginepro frammentate: ho notato che strofinandola direttamente sul volto si ottiene un effetto esfoliante davvero molto leggero, ma che rende la pelle immediatamente più luminosa! Inoltre, trattandosi di un prodotto a risciacquo, non ho avuto alcun problema nè col Burro di Karitè nè con gli oli: promossissimo, e perfetto per l'estate!
The soap contains small black grains, which I assume to be juniper berries fragmented: I noticed that rubbing directly the soap on the face you get a very light exfoliating effect, that makes skin instantly brighter! Moreover, being a flushable product, I didn't have any problem neither with shea butter nor with the other oils: I advertise it, and I also think it's perfect for summer!

VOTO/VOTE: 10/10

- Tonico Astringente/Astringent Tonic Water


La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta in un barattolino in plastica bianca, con un'etichetta e un tappo a vite, dove sono riportati il nome del prodotto e gli ingredienti/The product comes in a white plastic jar, with a label and a screw cap, on which you can read the product's name and its ingredients
- Pelle/Skin: Miste e grasse/Combination to oily skin
- Azioni/Actions: Ultima la pulizia del viso e disinfetta/It completes skin cleansing and disinfects
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: È un tonico indicato per pelli con pori dilatati, in quanto aiuta a chiuderli e coadiuva l'azione del sapone, prevenendo la comparsa di impurità/It's a tonic water for skins with dilated pores, as it helps closing them and works with the soap in order to prevent pimples and blackheads
- Consistenza/Texture: Liquida, un po' oleosa/It's liquid, a little oily
- Profumo/Parfum: Molto forte, di Neem/Very strong, smells of Neem
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: contattando Tiziana, la proprietaria dell'azienda, tramite la pagina Facebook o ai numeri 3403755589 - 3488881093/Contacting Tiziana, the company's founder, on her Facebook page, or calling her at 3403755589 - 3488881093
- Prezzo/Price: 8.50 euro per circa 200 mL/8.50 euros per about 200 mL



- INCI: (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post)

 ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF WATER (vegetale)
 LAVANDULA ANGUSTIFOLIA LEAF WATER (vegetale)
 MALVA SILVESTRIS LEAF WATER (vegetale)
 AQUA (solvente)
 TRITICUM VULGARE GERM OIL (vegetale/emolliente)
 AZADIRACHTA INDICA OIL (vegetale)
 PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL (vegetale)
 ROSMARINUS OFFICINALIS OIL (vegetale)
 ACHILLEA MILLEFOLIUM OIL (vegetale)
 TOCOPHEROL  (antiossidante)
 ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE (vegetale)
 HYALURONIC ACID (antistatico/umettante)
 COCAMIDOPROPYL BETAINE  (tensioattivo)
 LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL (vegetale)
CITRUS LIMONUM OIL (vegetale)
Immagine SALVACOSM 710 (conservante)
 TEA TREE OIL (vegetale)


Inizialmente, dando un rapido sguardo alla lista degli ingredienti, ho temuto di non poterlo utilizzare: memore della terribile reazione allergica che mi ha causato la polvere di neem usata in una maschera viso, avevo deciso di lasciar perdere le erbe ayurvediche in ogni loro forma. Tuttavia ho voluto dare una chance a questo tonico che prometteva così bene, pertanto l'ho provato sulla base del collo e sulla piega tra braccio e avambraccio: nessun problema, così ho deciso di applicarlo sul viso.
Ad un primo impatto, l'odore ricorda tantissimo quello dell' "olio 31" in cui mia zia mi immergeva... che mia zia mi applicava sulla fronte quando ero piccola e avevo mal di testa. Insopportabile, mi faceva venire una nausea tremenda! Il profumo di questo tonico è simile ma non uguale, pur restando un odore forte, tipico dei fitoterapici: la nota positiva è che svanisce abbastanza in fretta, in particolare applicando sieri o creme si annulla in pochissimi minuti. Già dalla prima applicazione vi innamorerete della sensazione di fresco che lascia sulla pelle: ho utilizzato sia i classici dischetti in cotone che uno spruzzino, e credo che questa seconda soluzione sia la più adatta per l'estate, in quanto lascia una sensazione di leggerezza che vi farà sentire rigenerate. 
Per quanto riguarda gli effetti, utilizzando il dischetto in cotone ho appurato che se la cava discretamente nell'eliminare i residui di trucco che hanno resistito allo struccaggio, tuttavia bisogna avere cura di evitare il contorno occhi, perché tende a farli lacrimare se solo lo avvicinate. Utilizzato con costanza, una o due volte al giorno, aiuta tantissimo a restringere i pori: in questi giorni, poi, mi è comparso un bello sfogo sulla guancia destra, e grazie a questo tonico sono riuscita ad evitare che si estendesse, ma soprattutto a farlo rientrare in fretta; ho notato che aiuta anche la cicatrizzazione dei brufoli in via di guarigione, e penso che possa aiutare chi ha dei grossi brufoli che possono lasciare macchie, andando via. Oltre ad essere molto efficace, però, è anche estremamente delicato: non irrita, non secca, non brucia, anche se può risultare un pochino appiccicoso; pur rispettando il film idrolipidico della pelle, tiene a bada la lucidità e quindi aiuta anche a far durare di più il trucco, impedendo che la pelle si lucidi.

Initially, just taking a quick look at the ingredients' list, I was afraid I couldn't use it: remembering the terrible allergic reaction that caused me the neem powder used in a face mask, I decided to give up Ayurvedic herbs in all their forms. However I wanted to give a chance to this tonic water that looked promising, so I tried it on the base of my neck and on the crease between arm and forearm: no problem, so I decided to apply it on my face.
At first glance, the smell reminds a lot the one of "oil 31" in which my aunt dunked... that my aunt applied on my forehead when I was younger and I had a headache. Unbearable, it always gave me a tremendous nausea! The scent of this tonic is similar but not the same, anyway it's a strong fragrance, typical of herbal medicines: the good new is that it fades quickly, in particular by applying serums or creams it vanishes in a few minutes. From the first application you'll love the cool feeling that leaves on your skin: I used both the classical cotton pads and a spray, and I think that this second solution is the most suitable for summer, as it leaves a feeling of lightness that will make you feel regenerated. 
As for the effects, using the cotton pad I found out that is fairly good in eliminating makeup residues which stood face cleaning, however you have to avoid the eye area, because it tends to make them water if you only get close. Used constantly, once or twice a day, it helps a lot to tighten pores: during the last days, I also had a terrible rash on my right cheek, and thanks to this tonic I could manage to prevent it from spreading, but also subsiding it quickly; I noticed that it also helps healing of mending pimples, and I think it can help those who have big pimples that can leave stains when they heal. Besides being very effective, however, it is also extremely delicate, it doesn't irritate, doesn't dry skin, does not burn, even though it can get a little sticky; while respecting the hydrolipidic film of the skin, it helps holding off skin's shine, and therefore also helps making makeup last longer.

VOTO/VOTE: 9/10


- Considerazioni finali: opinioni sul sito/Final opinions about the site
N.B.: Non esiste ancora un vero e proprio sito, ma per acquistare bisogna contattare Tiziana ai recapiti che vi ho fornito poco più su nel post/There isn't a site yet, and to buy these products you can contact directly Tizianaa using the contacts I gave you in this same post
Spese di spedizione/Shipping fees: La spedizione avviene tramite corriere GLS e ha un prezzo variabile: 6€ per gli ordini al di sotto dei 55€, gratis per ordini superiori a questa cifra/They ship using GLS Private postal services, and prices are variables: 6€ for orders under 55€, free shipping for higher orders.
Servizio clienti/Customer service: Attento, cortese a rapido/Carefull, kind and fast
Spese doganali/Custom fees: Nessuna, se vivete in Europa/None, if you live in the EU
Tempi di Spedizione/Shipping time: Il pacco viene spedito entro 24 ore dall'ordine, quindi se ordinate di mattina è molto probabile che lo riceverete già il giorno seguente: in linea di massima, i pacchi impiegano 2 giorni lavorativi/The packet is shipped within 24 hours since your order, so if you order in the morning you would get your packet the following day very probably: usually, packets take 2 days to arrive
Pagamenti/Payments: La tipologia di pagamento viene concordata al momento dell'acquisto/You can decide how to pay as jointly agreed with Tiziana

Come al solito, spero che la review vi sia piaciuta e vi sia stata utile :) un bacio, alla prossima!
As usual, I hope you enjoyed my review and you found it useful :) XOXO,
x_3e6f0250 photo x_3e6f0250_zps13e377bc.gif



DISCLAIMER:
Questi prodotti mi sono stati gentilmente inviati dall'azienda al fine di provarli e recensirli. Non ho percepito una retribuzione per la stesura di questo articolo, che riflette la mia personale opinione.
These products were sent to me by the company in order to test  and review them. I didn't received a compensation to write this article, which expresses my sincere opinion.

6 commenti:

  1. Ho provato tantissimi prodotti e li ho adorati tutti ! Questi due non li ho provati ma mi ispirano davvero un sacco! Brava per aver specificato che il tonico nn si può avvicinare agli occhi ... anhe se immaginavo! Quello acqua di fiori invece lo uso anche per rinfrescare le palpebre stanche e gonfie , dovresti provarlo *_*

    RispondiElimina
  2. Ho già sentito parlare di Saponi della Luna e sempre con toni positivi.
    Anche io sono dell'opinione che una pelle pulita è più contenta, è la base della bellezza!
    Terrò in mente questi prodotti, anche la mia pelle con l'arrivo del caldo comincia a dilatare i pori...

    RispondiElimina
  3. non conoscevo questi prodotti ma credo proprio che li proverò prestissimo!

    RispondiElimina
  4. Non avevo mai sentito parlare di questi prodotti, ma il sapone mi incuriosisce moltissimo :D :D

    RispondiElimina
  5. Sembrano degli ottimi prodotti, non resta che contattare la signora Tiziana per provarli

    RispondiElimina
  6. wow che bei prodottini! da oggi sono una lettrice fissa, complimenti per i post davvero interessanti ^_^

    RispondiElimina

I commenti sono la linfa vitale di ogni blog e riceverne fa sempre piacere, tuttavia non è gradito lo spam per cui non verranno pubblicati i commenti contenenti link esterni.