lunedì 21 settembre 2015

Eau de Teint SO'Bio Etic: Swatches & Prime Impressioni

Trovare un fondotinta eco biologico, leggero sulla pelle e long lasting non è semplice: troppo spesso, i prodotti sul mercato non riescono a soddisfare le esigenze dei diversi tipi di pelle, per cui la formula ha troppo alcool o troppo olio, e risulta sbilanciata per una pelle grassa o secca a seconda del caso; inoltre le texture sono spesso secche e pastose, sgradevoli e pesanti da tenere sul viso, oltre ad essere difficili da stendere, quindi bisogna ritoccare spesso il trucco se si vuole essere sempre in ordine.
Finding an eco-biological foundation which is also light on your skin and long lasting is not very easy: too often, the products on the market can't get to meet the needs of the different skin types, so their formula contains too much alcohol or too much oil, and it's unbalanced for an oily or a dry skin, depending on the case; also the texture is often dry and pasty, unpleasant and heavy to keep on your face, as well as being hard to apply, so you have to touch up your makeup often if you want to be always in order.

fondotinta, eau de teint, so bio etic, review, opinioni, swatches

Da tempo desideravo provare un fondotinta a base d'acqua come quello di Bareminerals (che conto di provare presto grazie ad un'amica che me ne fornirà un sample), per cui appena ho sentito di quello SO'Bio Etic ho fatto i salti di gioia! Grazie ad Antonella e Guglielmo di Punto Bio, oggi posso mostrarvi gli swatches delle tre nuances disponibili, e darvi le mie prime impressioni al riguardo.
I have desired to try a water based foundation (like the Bareminerals' one. which I hope I'll try soon thanks to a sample that a friend of mine will give me) since a long time, so when I heard about the SO'Bio Etic one I jumped for joy! Thanks to Antonella and Guglielmo from Punto Bio, today I can show you some swatches of the three available shades, and give you my first impressions about them.


La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta in una boccetta in plastica trasparente, con un tappo a vite, sul quale sono riportate informazioni relative al contenuto/The product comes in a transparent plastic bottle with a screw cap, on which there are some information about the product
- Pelle/Skin: Tutti i tipi di pelle/All skin types
- Azioni/Actions: Mantiene il colorito uniforme e luminoso, pur avendo un finish piuttosto opaco. Grazie alla sua modulabilità può essere usato per varie occasioni/It keeps your complexion uniform and bright, even if it has a quite matte finish. Thanks to its modulability, it can be used for various occasions
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: È un liquido di colore beige-giallognolo, che assume una consistenza quasi di mousse a contatto con la pelle, e si asciuga in fretta/It is a beige-yellowish liquid, which becomes like a mousse when applied on the skin, and gets dry very fastly
- Consistenza/Texture: Liquida/Liquid
- Profumo/Parfum: Leggermente floreale, delicato, poco persistente/A little floral, delicate and not so persistent
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: presso Punto Bio e in tutti gli e-shop che rivendono SO'Bio Etic/At Punto Bio's or in every e-shop which sells SO' Bio Etic's products
- Prezzo/Price: 14.90 € per 30 mL/14.90 € per 30 mL

- INCI (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post):

 AQUA (solvente)
 ANTHEMIS NOBILIS FLORAL WATER (vegetale)
 GLYCERIN (denaturante/umettante/solvente)
 CAPRYLIC/CAPRYC TRIGLYCERIDE (emolliente/solvente)
 OCTYLDODECANOL (emolliente/solvente)
 DICAPRYLYL CARBONATE (emolliente)
 LAUROYL LISINE (condizionante cutaneo)
 SUCROSE STEARATE (emulsionante)
 SODIUM LEVULINATE (condizionante cutaneo)
 BENZYL ALCOHOL (allergene del profumo/conservante/solvente)
 IRIS GERMANICA ROOT (vegetale)
ImmaginePARFUM
 SODIUM BENZOATE (preservante)
 BISABOL (additivo)
 ALCOHOL (solvente)
 SODIUM HYDROXIDE (agente tampone/denaturante)
 SODIUM HYALURONATE (umettante/condizionante cutaneo)
 SILICA (abrasivo/assorbente/opacizzante/viscosizzante)
 LACTIC ACID (agente tampone/umettante)
 PRUNUS PERSICA LEAF EXTRACT (vegetale)
 GERANIOL (allergene del profumo)
 GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT (vegetale)
 CITRONELLOL (allergene del profumo)
 TOCOPHEROL (antiossidante)
 PYRUS MALUS EXTRACT (vegetale)
 RUBUS IDAEUS EXTRACT (vegetale)
May contain (+/-):
 CI 77891 (colorante cosmetico)
 CI 77492 (colorante cosmetico)
 CI 77491 (colorante cosmetico)
 CI 77499 (colorante cosmetico)

La composizione è davvero ottima, e abbiamo svariati ingredienti che lo rendono piacevole al tatto, garantiscono una sua elevata resa in termini di durata e mantengono la pelle opacizzata, pure idratandola e condizionandola (ne sono un esempio: Sodium Hyaluronate, Silica,Lauroyl Lisine, Sucrose Stearate..)
Passiamo agli swatches! È palesemente a base di acqua e pigmenti minerali, estremamente liquido, una vera e propria acqua colorata, che tende a colare appena applicata: ho dovuto usare un tovagliolo per scongiurare disastri! Tuttavia, dopo pochissimo l'acqua evapora, e il prodotto si asciuga fissandosi: nel breve tempo che ho impiegato a fare la foto, come si nota in alcuni punti, il colore aveva già perso acqua.
The composition is really good, as we have a variety of ingredients that make it pleasant to the touch, ensure its high performance in terms of lasting and keep your skin matte, also moisturizing and conditioning it (examples of these are: Sodium Hyaluronate, Silica, Lauroyl Lisine, Sucrose Stearate ..)

Now let's check out the swatches! It is clearly based on water and mineral pigments, highly liquid, a real colored water, which tends to leak when applied: I had to use a towel to prevent a disasters! However, after a very little, water evaporates, and the product dries and fixes: in the short time it took to take the photo, as you can see, in some areas the color already lost water.

eau de teint, so bio etic, swatches, review, opinioni

so bio etic, eau de teint, inci, swatch, swatches, review, opinioni

I colori a dispozione sono tre: per me, il più adatto è decisamente il più chiaro, nonostante sia ancora abbronzata. Le colorazioni 01 e 02 sono abbastanza neutre, mentre la 03 ha un sottotono leggermente più caldo: in particolare, la prima è perfetta per chi ha un sottotono neutro e un colorito beige, ma una volta applicato il prodotto esso tende ad adattarsi al colore dell'incarnato, per cui vi consiglio di provarlo lungo la mandibola per verificare che sia effettivamente la tonalità giusta per voi.
The available shades are three: the most suitable for my skin tone is definitely the clearest, though I am still tanned. Shades 01 and 02 are quite neutral, while 03 has a slightly warmer undertone: in particular, the first one is perfect for those who have a neutral undertone and a beige color, but once applied the product tends to match wiith the color of complexion, so I recommend you try it along your jaw to verify that this is the right color for you.

so bio etic, eau de teint, swatch, swatches, review, opinioni, recensioni, inci

Una volta applicato e sfumato, il fondotinta ha un finish demi-matte: si opacizza completamente pur lasciando la pelle luminosa, per cui in caso di pelle mista o grassa va fissato con una cipria. La coprenza è media, non riuscirete a coprire benissimo eventuali macchie scure, mentre invece spariranno rossori e brufoletti. Rispetto al Fondotinta Liquido (leggi la review completa QUI), questo è profondamente diverso: in questo caso siamo davanti ad un fondotinta impalpabile, che però sulle pelli secche metterebbe in evidenza eventuali pellicine in quanto asciutto, mentre l'altro è un fondo che ha una buona dose di oli, quindi aiuta a mantenere la pelle idratata a discapito dell'effetto matte, ma a qualcuna può costare qualche punto nero extra (al contrario l'Eau de Teinte è dichiaratamente non comedogena). Non voglio ancora sbilanciarmi sulla tenuta, che sembra comunque alta, ma aggiornerò presto questo post per farvelo sapere.
Once applied and blended, the foundation has a demi-matte finish: it gets completely matte while leaving the skin glowing, so in case of combination or oily skin you should fix it with a powder. Its coverage is average, you will not be able to cover dark spots, but  redness and pimples, instead, will disappear. Compared to Liquid foundation (see its complete review HERE), this is very different: in this case we have an impalpable foundation, but on a dry skin it would highlight any cuticles as it's dry, while the other is a foundation that has a fair amount of oil, so it helps keeping the skin hydrated even if the result isn't matte, but to some of of you can cost a few extra black dots (unlike the Eau de Teinte, which is avowedly non-comedogenic). I do not want to say too much yet on its lasting, which still seems high, but I will update this post to let you know soon.

so bio etic, inci, swatches, eau de teint, review, opinioni

L'unico vero problema di questo fondotinta, è la consistenza: è estremamente liquido, quindi stenderlo con le mani è impensabile. Va agitato bene prima di applicarlo, perché le due fasi (acqua e pigmenti) sono separate: a quel punto, l'ideale è procedere per zone, in quanto ci si mette un attimo a sporcarsi i vestiti, il pavimento... Bisogna fare molta attenzione! Inoltre, la boccetta non possiede nessun dosatore, quindi dovreste eventualmente munirvi di un contagocce, o poggiare la boccetta al viso e allontanarla più volte. Anche l'applicazione con la spugnetta non mi sembra ideale, perché temo assorba troppo prodotto, e sarebbe un vero peccato sprecarne.
The only real problem with this foundation is that its texture is very liquid, then putting it on using fingers is unthinkable. You must shake it well before application, as the two phases (water and pigments) are detached: at that point, the best is to proceed for areas, because it's so easy to get dirty as it falls on clothes, floor... so pay a lot of attention! Moreover, the bottle does not have any dosing device, so you should eventually use a dropper, or place the bottle on your face and away more times. Even apply it with a sponge does not seem ideal, as I fear it would absorb too much product, and it would be a shame to waste it.


Al momento, per applicarlo utilizzo questo, ma ho preso su Aliexpress due pennelli che faranno sicuramente al caso mio! Uno è il dupe del celeberrimo pennello di Bareminerals (proposto anche da Kiko per 14.90 €), l'altro invece è piuttosto cicciotto, piatto e con la punta più tonda del mio abituale. Vi lascio i link qui:
- http://www.aliexpress.com/item/bareminerals-foundation-mineral-powder-foundation-brush-antibacterial-cream-2015-New-Fleece/32350656087.html
- http://www.aliexpress.com/item/Explosion-models-chubby-pier-foundation-brush-flat-the-portable-BB-cream-makeup-brush-free-shipping-S400/32392784353.html
A presto con gli aggiornamenti al riguardo!
Actually, to apply it I am using this, but I bought on Aliexpress two brushes which will surely are right for me! One is the dupe of the very well-known Bareminerals' brush (which also Kiko proposed for 14,90€), the other one instead is quite thich, flat and whith a roundest point than the one I use. I leave you the links below:
http://www.aliexpress.com/item/bareminerals-foundation-mineral-powder-foundation-brush-antibacterial-cream-2015-New-Fleece/32350656087.html
- http://www.aliexpress.com/item/Explosion-models-chubby-pier-foundation-brush-flat-the-portable-BB-cream-makeup-brush-free-shipping-S400/32392784353.html

- Qualche info in più su Punto Bio:
Il negozio si trova a Via S. Freud, a circa 100 m dall'ascensore della fermata Rione Alto, della Linea 1 della metropolitana: è comodissimo da raggiungere a piedi anche se, come me, frequentate il Secondo Policlinico di Napoli, per cui ad esempio potreste anche decidere di farci un salto se avete un'ora libera tra una lezione e l'altra. I proprietari sono davvero squisiti, e oltre alla cosmesi ecobiologica troverete anche alimenti specifici per vegani, Bio, adatti ai celiaci e privi di svariate sostanze allergizzanti o sensibilizzanti come il glutine, il lattosio, oltre a verdura e frutta fresca da agricoltura biologica. Spesso, inoltre, è possibile ordinare prodotti momentaneamente non disponibili al negozio; infine, tramite la loro Pagina Facebook, potete contattarli per qualsiasi informazione/richiesta.

Come al solito, spero che la review vi sia piaciuta e vi sia stata utile :) un bacio, alla prossima!
As usual, I hope you enjoyed my review and you found it useful :) XOXO,
x_3e6f0250 photo x_3e6f0250_zps13e377bc.gif


DISCLAIMER:
Questi prodotti sono tester, che Punto Bio mi ha prestato al fine di provarli, mentre la recensione riguarda un prodotto da me acquistato. Non ho percepito una retribuzione per la stesura di questo articolo, che riflette la mia personale opinione.
These products are testers, which Punto Bio lent me in order to test them, but the review is about a product which I bought. I wasn't paid to write this article, which reflects my personal opinion.

7 commenti:

  1. Ciao Ros, mannaggia, ho paura che nessuna delle 3 colorazioni proposte faccia al caso mio.....peccato, avrei davvero voluto provarlo...va beh, lo cercherò in bioprofumeria e farò la prova della mandibola! Besossss ;)

    RispondiElimina
  2. Ciao...è un piacere leggere i tuoi post.
    Ho visto gli swatches su fb e mi sono fiondata.
    Diciamo che io parto molto prevenuta con i fondi bio
    perché non ho avuto esperienze positive...anzi!
    Questo potrebbe assomigliare al nude magique di l'oreal che ho appena finito.
    Per me sarebbe ideale il n 01..ma comprare a scatola chiusa specialmente un fondo mi scoccia non poco.
    Grazie del post molto utile

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Francesca,
      Grazie della visita! Ammetto che con i fondotinta ecobio trovarne uno che piaccia è spesso un terno al lotto, però se ti dovesse capitare di passate in un negozio ti consiglio di provarlo :) è diverso dai tanti altri che ho provato! Un abbraccio, fammi sapere se decidi di prenderlo!

      Elimina
  3. Ciao bellissima!!
    Ho letto il tuo post con tanta curiosità e tutto d'un fiato!! Non ho mai provato nulla di questo brand..ma non ti nascondo che quest'acqua colorata mi ha troppo incuriosita!! Non ne avevo mai sentito parlare..sicuramente per me sarebbe ideale la colorazione chiarissima, visto che l'abbronzatura non c'è piu' e sono di nuovo bianco latte!!! Grazie per le tue preziose info e un bacione grandissimo!! Manu

    RispondiElimina
  4. Ciao rosy nn posso usare nessun fondotinta poiché mi procurano puntini rossi e prurito!!! Vorrei provare questo dove posso trovare dei campioncini!!! Ho la pelle chiara e molto sensibile! Grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna Maria! Purtroppo non troverai dei campioni perché è un prodotto molto particolare, essendo bifasico c'è bisogno della boccetta... se hai problemi l'unica soluzione è andare in negozio a provarlo, non sai qual è l'ingrediente a cui sei allergica? Fammi sapere :)

      Elimina
  5. Sono davvero indecisa se acquistare questo fondo perchè mi tenta parecchio anche quello Puro Bio :D un bacione rosy <3

    RispondiElimina

I commenti sono la linfa vitale di ogni blog e riceverne fa sempre piacere, tuttavia non è gradito lo spam per cui non verranno pubblicati i commenti contenenti link esterni.