mercoledì 30 settembre 2015

Brow Divine: Swatches&Prime Impressioni

Nonostante la connessione ad internet ballerina e i miei fin troppo numerosi impegni, non potevo esimermi dal parlarvi delle nuove Brow Divine, ovvero le matite per sopracciglia lanciate da Nabla Cosmetics e disponibili da domani nei negozi: sul sito era possibile preordinarle già da qualche giorno, in modo da ricevere i prodotti contemporaneamente al lancio. Per l'occasione è stata proposta anche una promozione, per cui verrà applicato uno sconto del 15% su tutte le matite Brow Divine.

Avendo maturato una maggiore consapevolezza circa il ruolo delle sopracciglia in un makeup ben fatto, e avendo capito che possono profondamente incidere sui lineamenti del viso, e quindi sulla percezione di sè che noi stessi abbiamo e gli altri hanno, negli ultimi anni ho imparato a ridisegnare le mie sopracciglia per armonizzarle con il mio viso. Difficilmente la natura sbaglia, e mi sono toccate in sorte delle sopracciglia decisamente sottili e non particolarmente arcuate, che non stonano affatto con i miei tratti abbastanza delicati (nel senso di poco marcati): il mio problema sta nel fatto che sono piuttosto vuote, completamente assenti in alcuni punti, per cui uso matite ed ombretti per ovviare al problema.

Although my seesawing internet connection and too many things to do, I could not extempt to talk you about Brow Divine, the new eyebrow pencils from Nabla Cosmetics, which will be available from tomorrow in stores: on their site you could pre-order them since several days, in order to receive the products at the same time of their launch. For this occasion Nabla also proposed a promotion, so you will have a 15% discount on all the Brow Divine pencils.


Since I gained a greater awareness of the role of eyebrows in a well-realized makeup, and I perceived that they can profoundly affect our facial features, and so on self-perception that we and the others have about us, in recent years I've learned to re-draw my eyebrows in order to harmonize them with my face. Barely nature makes a mistake, and I "received" very thin and not particularly arched eyebrows, which do not clash at all with my quite delicate (not so "marked") lineaments: my problem is that they are rather empty, completely absent in some places, so I use pencils and eye shadows to solve the problem.


Se anche voi, come me, siete delle vere amanti di Nabla e del suo creatore, saprete che Daniele ama le sopracciglia piene ma dall'aspetto naturale, quindi non c'è da sorprendersi che l'ultima novità del brand sia proprio un prodotto per sopracciglia: le Brow Divine ricordano moltissimo le Brow Wiz di Anastasia Beverly Hills, famosissime oltreoceano per le loro performance da urlo, e le nuove arrivate in casa Nabla sembrano non essere da meno.
If you, like me, are true lovers of Nabla and its creator, you'll know that Daniele loves "full" but natural-looking eyebrow s, so it's not a surprise that the latest product from the brand is just an eyebrow pencil: the Brow Divine pencils remind very much of the Anastasia Beverly Hills' Brow Wiz, famous overseas for their screaming performances, and the Nabla newcomers seem not to be lagging behind.



Nabla, brow, divine, swatch, swatches, review, recensione, opinioni, matite, sopracciglia

Le nuances proposte sono ben cinque:
  1. VENUS: beige-taupe. Adatta a tutti i tipi di biondo e per disegnare la forma del sopracciglio come step preliminare
  2. MERCURY: marrone caldo. Adatta a capelli castani di media tonalità dal riflesso caldo o ramato.
  3. NEPTUNE: marrone freddo. Adatta ai capelli castani dai più chiari fino ai medio-scuri, ed anche ai capelli grigi o argentati.
  4. JUPITER: marrone scuro neutro ed intenso. Adatto ai capelli castano scuro.
  5. URANUS: marrone scuro freddo. Adatto a capelli mori e neri.
There are five colors:
  1. VENUS: beige-taupe. Suitable for all blond types, and to draw the eyebrow's shape as a preliminary step
  2. MERCURY: warm brown. Suitable for medium-brown hair shades with warm or copper reflections.
  3. NEPTUNE: cold brown. Suitable for brown hair, from the lightest up to medium-dark shades, and even to gray or silver hair.
  4. JUPITER: neutral and intense dark brown. Suitable for dark brown hair.
  5. URANUS: dark cold brown. Suitable for moor and black hair.
Venus mi è sembrata fin da subito la colorazione "papabile", ma prima di giungere a conclusioni affrettate ho deciso di toccare con mano.
Venus seemed my possible choiche since the beginning, but I decided to see them all before picking one of them.


Nabla, brow, divine, swatch, swatches, review, recensione, opinioni, matite, sopracciglia

La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta come una matita automatica, contenuta in una scatolina in cartone che ne riporta l'INCI. Lo stile è perfettamente in linea con il minimalismo di Nabla: l'esterno è in plastica nera con scritte argento, e da un lato troviamo una mina retraibile, dall'altra un pettinino di precisione/The product comes as an automatic pencil. cointained in a paper box on which you can find its ingredients' list. Its style perfectly matches with Nabla's minimalism: the exterior is made of black plastic with silver writings, and at one side we have a retractable lead, at the other one there is a precision comb
- Pelle/Skin: Tutti i tipi di pelle/All skin types
- Azioni/Actions: Riempie e definisce le sopracciglia garantendo un effetto naturale e non plastico, aiutando ad armonizzarle senza indurire i tratti/It fills and defines your brows pledging a natural and not plastic effect, helping to harmonize them not stiffening your lineaments
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: È una matita automatica dalla mina sottilissima, descritta come nè morbida nè dura: il suo spessore non rende necessario temperarla/It is an automatic pencil with a very thin lead, describes as neither soft nor harsh: its thickness doesn't make useful to sharpen their point
- Consistenza/Texture: Solida/Solid
- Profumo/Parfum: Leggero, poco persistente/Light, not so persistent
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: presso Punto Bio e in tutti gli e-shop che rivendono i prodotti Nabla Cosmetics (sito ufficiale: www.nablacosmetics.it)/At Punto Bio's or in every e-shop which sells Nabla Cosmetics' products (official site: www.nablacosmetics.it)
- Prezzo/Price11.90 € per 3 g/11.90 € per 3 g

- INCI (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post):

 HYDROGENATED SOYBEAN OIL (emolliente)
 HYDROGENATED COCO-GLYCERIDES (emolliente)
 HYDROGENATED VEGETABLE OIL (emolliente)
 ZINC STEARATE (colorante cosmetico)
 COPERNICIA CERIFERA WAX (emolliente/emulsionante/filmante)
 STEARIC ACID (emulsionante/stabilizzante emulsioni)
 POLYGLYCERYL-2-TRIISOSTEARATE (emolliente/protett cutaneo/additivo reologico)
 TOCOPHERYL ACETATE (antiossidante)
 CAPRYLYL GLYCOL (emolliente/batteriostatico)
 HEXYLENE GLYCOL (viscosizzante/umettante)
 PHENOXYETHANOL (conservante)

May contain (+/-):
 MICA (CI 77019) [colorante cosmetico]
 TALC (CI 77718) [colorante cosmetico]
 TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) [colorante cosmetico]
 IRON OXIDES (CI 77491, CI 77492, CI 77499) [colorante cosmetico]
 FERRIC FERROCYANIDE (CI 77510) [colorante cosmetico]

Vi ricordo che Nabla non è un brand ecobio, ma si impegna sempre a coniugare la miglior resa dei prodotti con una formula quanto più naturale possibile, ed è per questo che l'INCI contiene degli ingredienti non eco-compatibili.
Nabla is not an ecobiological brand, but always strives to combine the best performance of their products with the most natural possible formula, and that's why their ingredients' list contain some not eco-friendly substances.


Nabla, brow, divine, swatch, swatches, review, recensione, opinioni, matite, sopracciglia

La cosa davvero sorprendente di queste matite è che la mina è davvero sottile, e questo permette di essere precisi anche se non si ha molto tempo a disposizione: lavorare un gel o una matita più morbida è praticamente impossibile quando si è di fretta, e il passo da lì al sembrare una Drag Queen è davvero troppo breve. Il packaging è molto elegante e super comodo, in particolare ho amato il pettinino, che è delicato ma efficace. Per quanto riguarda la matita in sé, ha una consistenza particolarissima: è dura al punto giusto, non mi lascia "strie" biancastre di cera come invece spesso accade con altre matite ecobio, e può essere modulata sia dal punto di vista dell'intensità che dello spessore del tratto. 
What is really surprising of these pencils is that their lead is really thin, and it helps being accurate even if you don't have much time: using a gel or a softer pencil is impossible when you are in a hurry, and the step from there to looking like a drag queen is really too short. The packaging is very stylish and super comfortable, I especially loved the comb, which is gentle but works well. About the pencil's lead, it has a very particular texture: it is solid to the right point, it does not leave me whitish waxy "stripes" as often happens with other eco-biological pencils, and it can be modulated both for its intensity and the strokes' thickness.

Passiamo agli swatches! Ovviamente, le prime matite a cui ho pensato di paragonare le Brow Divine sono state le Manga Brows di Neve Cosmetics, a loro volta disponibili in cinque nuances: uso con soddisfazione la rosa, Ash Blonde/Cold Brown, insieme alla matita per sopracciglia PuroBio Cosmetics, da circa un anno. Tuttavia, non avendo a disposizione le Manga, non ho potuto fare un confronto! In generale, però, Venus e Neptune sembrano corrispondere alle due mine della loro collega firmata Neve Cosmetics.
But now, let's go and see some swatches! Obviously, the fist pencils I thought to for comparing the Brow Divine ones were the Manga Brows from Neve Cosmetics, which are also available in five shades: I have used the pink one, Ash Blonde/Cold Brown, together with the PuroBio Cosmetics' eyebrow pencil, since one year, and I am quite satisfied. Anyway I don't have all the Manga Brows,  I couldn't make a comparison, but Venus and Neptune look really similar to the Ash Blonde/Cold Brown from Neve Cosmetics.


Nabla, brow, divine, swatch, swatches, review, recensione, opinioni, matite, sopracciglia
La foto più fedele ai colori reali



Nabla, brow, divine, swatch, swatches, review, recensione, opinioni, matite, sopracciglia

L'iniziale a sinistra corrisponde alla matita a destra: nella foto sotto, invece, vi mostro il risultato ottenuto usando Venus e Neptune insieme.
The initial on the left is for the pencil on the right: in the photo below, instead, I show you the result I got using Venus and Neptune together.


Di sicuro ve le mostrerò più avanti in un makeup completo, ma al momento ho una fastidiosa dermatite persino sulle palpebre, e non ho potuto truccarmi. Ad ogni modo, la tenuta mi è sembrata davvero buona: ho provato a mandar via gli swatches usando solo acqua, ma non hanno dato il minimo segno di cedimento! Sfregando, invece, sono andate via, per cui direi che pur non essendo waterproof promettono decisamente bene. Sul volto si comportano molto bene: l'ho tenuta su per un giorno intero, e al momento di struccarmi era praticamente intonsa.
I will surely show you them later in a complete makeup, but now I have a very annoying dermatitis even on my lids, so I couldn't put my makeup on. Anyway, their lasting looks so good: I tried to delete the swatches using just water, but they didn't make concessions! Rubbing, instead, they started disappearing, so I'd say that even if they're not waterproof, they really look promising. On the face they act very good: I kept it on all day long, and when I had to remove my makeup it was still perfectly standing in its place.

Per finire, i colori corrispondono perfettamente alle descrizioni che si trovano sul sito di Nabla: mi aspettavo di trovare una punta di grigio in più in Venus, e che Mercury fosse leggermente più rossiccia, mentre gli altri colori sono come li avevo immaginati. Jupiter e Uranus sono decisamente fredde e scure, quindi da scegliere solo nel  caso in cui abbiate già sopracciglia piuttosto folte, definite e scure proprio per evitare che vi induriscano i lineamenti, mentre se avete i capelli castani Neptune sarà perfetta per voi. Nel mio caso, però, avendo una base castana abbastanza chiara e i peli delle sopracciglia quasi grigi, ho capito che la tonalità giusta è Venus, l'unica che non mi fa sembrare troppo artefatta; in generale, poi, se avete dubbi vi consiglio di scegliere la più chiara proprio perché sono molto modulabili, e "di regola" bisognerebbe sempre optare per un colore di almeno un paio di toni più chiaro di quello dei capelli.
Finally, the colors perfectly match the descriptions you can find on Nabla's site: I expected to find a hint of gray more in Venus, and Mercury was slightly more reddish, while the other colors are as I imagined. Jupiter and Uranus are very cold and dark, so choose them only if you already have rather bushy, dark and precisely defined eyebrows to avoid that they harden your features, and if you have brown hair Neptune will be perfect for you. In my case, however, having a light brown hair and light grey eyebrows, I realized that the right shade was Venus, the only one that does not make me look too contrived; in general, then, if you have doubts I suggest you to choose the clearest shades between the two you picked, because they are very adaptable, and it's a "rule" that you should always opt for a color a few shades lighter than your hair.

VOTO/VOTE: 9/10

Se aveste dubbi o domande da pormi non esitate a chiedere! Credo che, almeno per il momento, sia tutto :)
If you have some doubts or questions for me, please ask me! I think for now that's all :)

- Qualche info in più su Punto Bio:
Il negozio si trova a Via S. Freud, a circa 100 m dall'ascensore della fermata Rione Alto, della Linea 1 della metropolitana: è comodissimo da raggiungere a piedi anche se, come me, frequentate il Secondo Policlinico di Napoli, per cui ad esempio potreste anche decidere di farci un salto se avete un'ora libera tra una lezione e l'altra. I proprietari sono davvero squisiti, e oltre alla cosmesi ecobiologica troverete anche alimenti specifici per vegani, Bio, adatti ai celiaci e privi di svariate sostanze allergizzanti o sensibilizzanti come il glutine, il lattosio, oltre a verdura e frutta fresca da agricoltura biologica. Spesso, inoltre, è possibile ordinare prodotti momentaneamente non disponibili al negozio; infine, tramite la loro Pagina Facebook, potete contattarli per qualsiasi informazione/richiesta.

Come al solito, spero che la review vi sia piaciuta e vi sia stata utile :) un bacio, alla prossima!
As usual, I hope you enjoyed my review and you found it useful :) XOXO,
x_3e6f0250 photo x_3e6f0250_zps13e377bc.gif


DISCLAIMER:
Questi prodotti sono tester, che Punto Bio mi ha prestato al fine di provarli, mentre la recensione riguarda un prodotto da me acquistato. Non ho percepito una retribuzione per la stesura di questo articolo, che riflette la mia personale opinione.
These products are testers, which Punto Bio lent me in order to test them, but the review is about a product which I bought. I wasn't paid to write this article, which reflects my personal opinion.
Rosellina Caso
Rosellina Caso

Apparentemente timida e riservata, in realtà sono briosa come una giornata di primavera. Per parafrasare Virgilio, "Parthenope me genuit, tenet nunc Siena". Studio Medicina, ma amo la letteratura, il mare, la scienza e il bello in ogni loro manifestazione. Pragmatica per scelta, sognatrice per vocazione. Stagione Armocromatica: Estate Soft Profonda Capelli: Lisci, Cuoio capelluto delicato e lunghezze tendenti al secco Pelle: Mista e sensibile

2 commenti:

  1. Ciao bella! Come sempre molto precisa nelle tue recensioni! Un bacio :*

    RispondiElimina
  2. Nuova iscritta cara :-)
    Ho letto con attenzione la tua recensione perchè questo sarà uno dei miei prossimi acquisti,mi hanno incuriosito fin da subito e non potrò esimermi.Mi farebbe piacere vederti sul mio blog,e se ti va iscriviti.
    Un bacione
    Ale
    http://alespinkfairytale.blogspot.it/

    RispondiElimina

I commenti sono la linfa vitale di ogni blog, e riceverne ci fa sempre piacere! Tuttavia non ci piace lo spam, per cui non inserite link nei commenti né nello spazio l'URL, oppure saremo costrette a rimuoverli.
Commentate solo se avete letto qualcosa, sarà nostra premura passare anche da voi. Grazie! <3