mercoledì 27 gennaio 2016

The Body Shop: Oils of Life - Review


Il punto di partenza per una bella pelle è un'ottima skincare: mia madre mi ha abituata fin da piccola a utilizzare creme e tonici, che sono degli assoluti indispensabili nella mia routine. Attualmente mi ritrovo ad aver spento 22 candeline, e non sento un impellente bisogno di usare prodotti strettamente anti-age, ma si sa che prevenire è meglio che curare, perciò non lascio al caso la battaglia contro il tempo che scorre, e spesso mi coccolo con qualcosa di più strong, che contrasti l'insorgere delle prime rughe.
The starting point for beautiful skin is a good skincare: my mother accustomed me since I I was a child to use creams and tonics, which are absolutely essential in my routine. I already blew out 22 candles, and I don't feel a compelling need to use strictly anti-aging products, but we know that prevention is better than cure, so I started fighting the battle against time flowing, and I often cuddle my skin with something stronge, which contrasts the appearance of first wrinkles.
Nell'ultimo periodo, The Body Shop ha lanciato la linea Oils Of Life, fatti di prodotti extra rivitalizzanti e nutrienti, specifici per pelli mature e assetate di nutrimento: ho potuto provare tre delle cinque referenze proposte. Questa linea è stata lanciata il 24 Settembre 2015, e io li sto utilizzando da circa due mesi: il suo punto forte è la presenza di tre preziosi oli, ovvero l'Olio di Cumino Nero dall'Egitto, Olio di Camelia dalla Cina e Olio di Rosa Canina dal Cile. Questi ingredienti sono molto noti per le loro proprietà restitutive e antiossidanti, inoltre il packaging ambrato e il profumo speziato ed esotico rendono i prodotti davvero accattivanti: ma funzioneranno davvero, o è solo l'ennesimo frutto di un marketing ben studiato?
In the last period, The Body Shop launched its Oils Of Life line, made of extra revitalizing and nutrients products, specific for mature and thirsting for nourishment skin: I tried three of the five proposed references. This line was launched on 24th September 2015, and I'm using the products for about two months: its point of strenght is the presence of three precious oils, Black Cumin Oil from Egypt, Camellia Oil from China and Rosehip Oil from Chile. These ingredients are well known for their restorative and antioxidants properties, and also the amber packaging and the spicy and exotic scent make them really eye-catching products: but will they really work, or is it just another product born from a well-studied marketing?


- Intense Revitalizing Essence Lotion:


La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta in una boccetta in plastica gialla, con un'etichetta e un tappo a vite, dove sono riportati il nome del prodotto; sulla confezione esterna, in cartone bianco, si trovano gli ingredienti/The product comes in a yellow plastic bottle, with a label and a screw cap, on which you can read the product's name; on the outer box, made of white paper, there are its ingredients
- Pelle/Skin: Secche, mature o spente/Dry, mature or listless skins
- Azioni/Actions: Ultima la pulizia del viso e idrata la pelle, preparandola per i trattamenti successivi/It completes skin cleansing and moisturizes skin, preparing it for the following treatments
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: Non è propriamente un tonico, la definirei piuttosto una lozione bifasica, che unisce l'effetto rinfrescante dell'acqua a quello idratante dell'olio/It's not properly a tonic water, I'd say it's a biphasic lotion, which melts the refreshing effect of water and the hydrating one of oils
- Caratteristiche/Features: Va applicata dopo il tonico, prima del siero/It must be applied after the tonic water and before the serum
- Consistenza/Texture: Liquida e non oleosa/Liquid, not oily
- Profumo/Parfum: Intenso, speziato e legnoso/Intense, spicy and woody
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: sul sito TheBodyShop Italia o nei negozi/OTheBodyShop Italy or in their shops
- Prezzo/Price: 17 € per 160 mL/17 € per 160 mL

- INCI: (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post) 
 AQUA (solvente)
 PROPANEDIOL (solvente, impiego di OGM)
 UNDECANE (emolliente)
 PANTHENOL (antistatico)
 GLYCERIN (denaturante/umettante/solvente)
 TRIDECANE (emolliente)
 SESAMUM INDICUM SEED OIL (vegetale)
 SODIUM CHLORIDE (viscosizzante)
 ROSA CANINA FRUIT OIL (vegetale)
 CAMELLIA OLEIFERA SEED OIL (vegetale)
 BETAINE (antistatico/viscosizzante)
 ALCOHOL DENAT. (solvente)
 SODIUM BENZOATE (preservante)
 CAPRYLHYDROXAMIC ACID (chelante)
Immagine PARFUM
 NIGELLA SATIVA SEED OIL (vegetale)
 POTASSIUM SORBATE (conservante)
 DISODIUM EDTA (sequestrante/viscosizzante)
 LINALOOL (allergene del profumo)
 TERMINALIA FERDINANDIANA FRUIT EXTRACT (vegetale)
 LIMONENE (allergene del profumo)
 MAURITIA FLEXUOSA FRUIT EXTRACT (vegetale)
 GERANIOL (allergene del profumo)
 CITRONELLOL (allergene del profumo)
 TOCOPHEROL (antiossidante)
 CITRIC ACID (agente tampone/sequestrante)
 HELIANTUS ANNUUS SEED OIL (vegetale)


Questo prodotto è stato una vera rivelazione. Non avevo mai provato un tonico bifasico, infatti in un primo momento non avevo ben capito come andasse utilizzato: tuttavia, quando ci ho fatto amicizia e ho cominciato ad applicarlo correttamente, me ne sono innamorata.
In genere utilizzo un tonico che spruzzo sul viso, lascio che si asciughi, poi procedo con questa essenza: agito a lungo il flacone per fondere le due fasi, poi mi servo di un dischetto di cotone per applicarlo. La pelle è immediatamente più fresca e lenita, inoltre appare immediatamente più compatta: mi piace moltissimo la sensazione che lascia, specialmente quando lo metto dopo essermi lavata di ritorno dalla palestra, poiché sono spesso arrossata e accaldata. Infine, aiuta molto la pelle mista o grassa: è un ottimo seboregolatore, nonostante non unga minimamente e l'olio al suo interno venga assorbito del tutto.
This product was quite a revelation. I never tried a biphasic tonic before, in fact, at first I did not understand how it should be used: however, when we became friends and I began to apply it correctly, I fell in love with it.
I typically use a tonic that I spray on my face, I let it dry, then I proceed with this essence: I shake the bottle to mix the two phases, then I use a cotton pad to apply it. The skin is immediately refreshed and soothed, also appears immediately more compact: I love the sensation that it gives, especially when I put it after I wash myself when I come back from the gym, since I am often flushed and hot. It also helps a lot mixed and oily skin: it's a great sebum-regulator, even if it doesn't make your skin oily and the oil it contains gets absorbed completely.

VOTO/VOTE: 9/10

- Extra Revitalizing Face Oil


La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta in una boccetta in plastica gialla, con un'etichetta e un tappo a vite, dove sono riportati il nome del prodotto; sulla confezione esterna, in cartone bianco, si trovano gli ingredienti/The product comes in a yellow plastic bottle, with a label and a screw cap, on which you can read the product's name; on the outer box, made of white paper, there are its ingredients
- Pelle/Skin: Secche, mature o spente/Dry, mature or listless skins
- Azioni/Actions: Idrata la pelle durante la notte e contibuisce al turnover cellulare, aiutando a contrastare la comparsa delle rughe e a levigare i segni del tempo già presenti/It moisturizes skin overnight and contibutes to cellular turnover, helping to counteract the appearance of wrinkles and smoothing the already present signs of age
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: Sul sito si legge: "Con cellule staminali vegetali di Stella Alpina, lascia la pelle del viso idratata, nutrita e reintegrata. Dalla texture soffice e morbida, con memory foam, va applicata la sera senza risciacquo, in modo che possa assorbirsi completamente ed agire durante la notte, favorendo il ricambio cellulare grazie all'azione delle cellule staminali vegetali."/On the website you can read: "With plant stem cells of Edelweiss, leaves the skin moisturized, nourished and replenished. Its texture is soft and light, with memory foam, it should be applied in the evening without rinsing, so that it can fully get absorbed and act at night, favoring cell renewal through the action of plant stem cells."
- Consistenza/Texture: Olio leggero, quasi asciutto/Dry (light) oil
- Profumo/Parfum: Intenso, speziato e legnoso/Intense, spicy and woody
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: sul TheBodyShop Italia o nei negozi/OTheBodyShop Italy or in their shops
- Prezzo/Price: 30 € per 30 mL/30 € per 30 mL

- INCI: (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post) 
 CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE (emolliente/solvente)
 OLEA EUROPAEA FRUIT OIL (vegetale)
 SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL (vegetale)
 CAMELINA SATIVA SEED OIL (vegetale)
 ROSA SATIVA SEED OIL (vegetale)
 CAMELLIA OLEIFERA SEED OIL (vegetale)
 NIGELLA SATIVA SEED OIL (vegetale)
Immagine PARFUM
 TOCOPHEROL (antiossidante)
 PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-T-BUTYL HYDROXYHYDROCINNAMATE (antiossidante)
 LIMONENE (allergene del profumo)
 LINALOOL (allergene del profumo)
 CITRONELLOL (allergene del profumo)
 GERANIOL (allergene del profumo)
 PELARGONIUM GRAVEOLENS FLOWER OIL (vegetale)
 ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF OIL (vegetale)
 ORIGANUM MAJORANA LEAF OIL (vegetale)
 ANTHEMIS NOBILIS FLOWER OIL (vegetale)
 COUMARIN (allergene del profumo)
 LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL (vegetale)
 LAVANDULA HYBRIDA OIL (vegetale)
 CITRAL (allergene del profumo)
 CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OIL (vegetale)



Non sono una consumatrice accanita di sieri, e spesso la parola "olio", accostata al nome di un prodotto viso, mi spaventa: tuttavia sono rimasta stupita da quanto questo prodotto sia valido e performante. Si tratta di un mix di oli dalla consistenza leggera, asciutta, che rende la pelle setosa in un attimo: ne basta un goccio, viene assorbito in tempi record e ravviva il tono e la grana della pelle, che risulta compatta e luminosa, ma soprattutto morbidissima. Anche mia mamma, che ha 61 anni, l'ha apprezzato moltissimo: usato con costanza è un ottimo levigante, che ridona pienezza a tratti marcati dal tempo e dalla stanchezza. L'odore è intenso ma gradevole, e svanisce poco dopo l'applicazione. Dal canto mio, nonostante la mia pelle sia mista non ho avuto alcun problema di brufoli o punti neri. Lo amo!
I'm not a fierce serum-consumer, and often the word "oil", alongside the name of a product for face, scares me: anyway I was amazed by how much this product is valid and efficient. It is a mix of oils with a light texture, very dry, which makes the skin silky in a moment: it only takes a drop, it gets absorbed in a record time and improves tone and texture of the skin, which gets compact and bright, but above all soft. Even my mom, which is 61 years old, loved it: used constantly is a great smoother, that restores your skin from the aging signs and from tiredness. The smell is intense but pleasant, and vanishes shortly after application. For my part, although my skin is mixed I hadn't any problems of pimples and blackheads. I love it!

VOTO/VOTE: 10/10

- Extra Revitalizing Face Cream


La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta in un vasetto in plastica gialla, con un'etichetta e un tappo a vite, dove sono riportati il nome del prodotto; sulla confezione esterna, in cartone bianco, si trovano gli ingredienti/The product comes in a yellow plastic jar, with a label and a screw cap, on which you can read the product's name; on the outer box, made of white paper, there are its ingredients


- Pelle/Skin: Secche, mature o spente/Dry, mature or listless skins
- Azioni/Actions: Nutre la pelle e la rende vellutata/It nourishes skin and makes it velvety
- Zona d'applicazione/Application Area: Viso/Face
- Caratteristiche/Features: Sul sito si legge: "Contiene microperle e rende la pelle liscia e profondamente nutrita"/On the website you can read that "It contains micro-pearls and makes the skin smooth and deeply nourished"
- Consistenza/Texture: Crema/Cream
- Profumo/Parfum: Intenso, speziato e legnoso/Intense, spicy and woody
- Dove si può acquistare/Where you can buy it: sul TheBodyShop Italia o nei negozi/OTheBodyShop Italy or in their shops
- Prezzo/Price: 27 € per 50 mL/27 € per 50 mL


- INCI: (analizzato da me, si prega di citare la fonte se lo utilizzate nei vostri post) 


 AQUA (solvente)
 HYDROGENATED POLYISOBUTENE (emolliente)
 DIMETHICONE (antischiuma/emolliente)
 GLYCERIN (denaturante/umettante/solvente)
 ALUMINIUM STARCH OCTENYLSUCCINATE (assorbente/viscosizzante)
 CETYL ALCOHOL (emolliente/emulsionante/opacizzante/viscosizzante)
 PEG-40 STEARATE (emulsionante/tensioattivo)
 GLYCERYL STEARATE (emolliente/emulsionante)
 OCTYLDODECANOL (emolliente/solvente)
 OLEA EUROPAEA FRUIT OIL (vegetale)
 BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER (vegetale)
 FAGUS SYLVATICA BUD EXTRACT (vegetale)
 PHENOXYETHANOL (conservante)
 POLYACRYLAMIDE (antistatico/legante/filmante)
 SORBITAN TRISTEARATE (emulsionante)
 ROSA CANINA FRUIT OIL (vegetale)
 CAMELLIA OLEIFERA SEED OIL (vegetale)
 CAPRYLYL GLYCOL (emolliente/batteriostatico)
 C13-14 ISOPARAFFIN (emolliente/solvente)
 GLYCINE SOJA PROTEIN (vegetale)
 MICA (opacizzante)
Immagine PARFUM
 TOCOPHEROL (antiossidante)
 ADENOSINE
 NIGELLA SATIVA SEED OIL (vegetale)
 LAURETH-7 (emulsionante/tensioattivo)
 LINALOOL (allergene del profumo)
 MYRISTYL ALCOHOL (emolliente/stabilizzante emulsioni/viscosizzante)
 STEARYL ALCOHOL (emolliente/stabilizz emulsioni/opacizz/viscosizz)
 DISODIUM EDTA (sequestrante/viscosizzante)
 CITRIC ACID (agente tampone/sequestrante)
 LIMONENE (allergene del profumo)
 SODIUM COCOYL GLUTAMATE (tensioattivo)
 GERANIOL (allergene del profumo)
 CITRONELLOL (allergene del profumo)
 ETHYLHEXYLGLYCERIN (conservante battericida)
 SODIUM BENZOATE (preservante)
 POTASSIUM SORBATE (conservante)
 BENZOIC ACID (conservante)
 TIN OXIDE (opacizzante/viscosizzante)
 SORBIC ACID (preservante)
 CI 77891/TITANIUM DIOXIDE (colorante cosmetico)
 CI 19140/YELLOW5 (colorante cosmetico)
 CI 14700/RED4 (colorante cosmetico)

Questa crema è l'unico prodotto della linea ad avermi lasciata perplessa, poichè una formulazione potenzialmente ottima è "sporcata" da un paio di ingredienti che non mi piacciono affatto. Sicuramente, la sua ricchezza in oli ed estratti non l'avrebbe resa piacevole al tatto come invece è, se non ci fosse stato il Dimethicone: tuttavia, a mio avviso, insieme ad altre sostanze va a ridurre l'assorbimento di tutto quello di buono che c'è al suo interno, per cui confesso che non l'avrei scelta. Inoltre, avendo una pelle mista/grassa, ci sono ingredienti come il Myristyl Alcohol che tendono a farmi aumentare le impurità, per cui non sono riuscita ad essere costante nell'applicazione, temendo ciò.
Mia madre invece, avendo una pelle matura e secca, l'ha molto apprezzata, poiché ha constatato un miglioramento del tono e della luminosità, specialmente in combo con gli altri due prodotti della linea: ovviamente è in gran parte merito dei siliconi presenti all'interno, ma può essere una valida opzione per chi non tiene conto della formula, ma solo del risultato, oppure desidera un effetto più immediato in occasione di periodi più stressanti. Ho davvero adorato la presenza dell'adenosina, che essendo uno degli amminoacidi che compongono il nostro DNA ha ottime potenzialità in una crema antirughe: con qualche piccolo accorgimento potrebbe diventare un prodotto davvero di punta, quindi spero che eliminino alcuni ingredienti in favore di sostanze più ecocompatibili.
This cream is the only product of the line which made me puzzled, as a potentially excellent formulation is "soiled" by a couple of ingredients I do not like at all. Surely, its richness in oils and extracts would not have made it pleasant to the touch as it is, if it wasn't for the Dimethicone: however, in my opinion, along with other substances it reduces the absorption of everything good that there is in it, so I confess that I wouldn't have choose it. Furthermore, having a mixed/oily skin, there are ingredients such as Myristyl Alcohol that tend to increase the impurities on my face, and that's why I couldn't be constant in the application, as I frightened this.
My mother, instead, having a mature and dry skin, greatly appreciated it, as she noted an improvement of tone and brightness, especially in combo with the other two products of the line: of course is largely thanks to silicones it contains, but it can be a viable option for those who do not care about the formula, but only about the result, or want a more immediate effect on the occasion of stressful periods. I also really loved the presence of adenosine, as it is one of the aminoacids of our DNA, so it's a very good allied in antiage creams: with a little expedients it could become a core product, so I hope they will eliminate some ingredients in favor of more eco-compatible ones.

VOTO/VOTE: 6.5/10

- Considerazioni finali: opinioni sul sito/Final opinions about the site
Spese di spedizione/Shipping fees: La spedizione avviene tramite corriere Bartolini, e ha un prezzo variabile: 7€ per gli ordini al di sotto dei 50 euro, a cui vanno aggiunti 3€ se si sceglie di pagare in contrassegno; gratis per ordini superiori a questa cifra/They ship using Bartolini Private postal services, and prices are variables: 7€ for orders under 50€, to which you must add 3€ if you prefer paying cash on delivery; shipping is free for higher orders.
Servizio clienti/Customer service: Attento, cortese a rapido/Carefull, kind and fast
Spese doganali/Custom fees: Nessuna, SPEDISCONO SOLO IN ITALIA, in alternativa c'è il sito americano/None, THEY ONLY SHIP TO ITALY, in the other cases you can order from the American site
Tempi di Spedizione/Shipping time: Il pacco viene spedito entro 24 ore dall'ordine, quindi se ordinate di mattina è molto probabile che lo riceverete già il giorno seguente: in linea di massima, i pacchi impiegano 2 giorni lavorativi (talvolta 3 per le isole)/The packet is shipped within 24 hours since your order, so if you order in the morning you would get your packet the following day very probably: usually, packets take 2 days to arrive (sometimes 3 days, if you live on an island)
Pagamenti/Payments: Accettano pagamenti effettuati in contrassegno, con le maggiori carte di credito (circuito Maestro, Visa, Mastercard ecc) o prepagate (come Postepay) o Paypal./They accept payments cash on delivery, credit cards (Maestro, Visa, Mastercard and others), prepaid cards (like Postepay) and Paypal

Come al solito, spero che la review vi sia piaciuta e vi sia stata utile :) un bacio, alla prossima!
As usual, I hope you enjoyed my review and you found it useful :) XOXO,
x_3e6f0250 photo x_3e6f0250_zps13e377bc.gif

Altre review su The Body Shop/Read other reviews about The Body ShopQUI/HERE


DISCLAIMER:
Questi prodotti mi sono stati gentilmente inviati dall'azienda al fine di provarli e recensirli. Non ho percepito una retribuzione per la stesura di questo articolo, che riflette la mia personale opinione.
These products were sent to me by the company in order to test  and review them. I didn't received a compensation to write this article, which expresses my sincere opinion.

1 commento:

  1. Ciao Rosellina, come stai??
    E beata te cara che hai 22 anni..io quest'anno ne compirò 36..o mamma miaaaa!!!
    Comunque anch'io sono solita usare dei prodotti che prengono e che contrastano l'invecchiamento, visto che fortunamente nonostante la mia età la mia pelle è ancora bella!!! !Questa linea mi ispira tantissimo , chissà che profumo ..e poi a me piacciono molto i prodotti che propone The Body Shop!! Un bacione grande e buona giornata!! Manu

    RispondiElimina

I commenti sono la linfa vitale di ogni blog, e riceverne ci fa sempre piacere! Tuttavia non ci piace lo spam, per cui non inserite link nei commenti né nello spazio l'URL, oppure saremo costrette a rimuoverli.
Commentate solo se avete letto qualcosa, sarà nostra premura passare anche da voi. Grazie! <3