domenica 7 febbraio 2016

Nabla Magic Pencil: Swatches&Review [All The Shades]


Giusto poche ore prima che Nabla Cosmetics lanciasse la promo, rimuginavo su cosa avessero proposto per lo scorso San Valentino, e avevo immaginato che avrebbero potuto ampliare la gamma di Magic Pencils presenti in occasione di questa ricorrenza: quando il comunicato stampa me l'ha confermato, confesso di non aver fatto i salti di gioia, poichè conoscevo e utilizzo la colorazione finora in vendita da circa un anno, eppure non l'ho mai sfruttata come speravo.

Just a few hours before Nabla Cosmetics launched its promotion, I was brooding about what they proposed for the last Valentine's Day, and I imagined that they could expand the range of Magic Pencils on the occasion of this anniversary: when the press release confirmed it, I confess I wasn't jumping for joy, because I knew and I have been using the color already for sale since a year, but I never used as often as I hoped.

Magic Pencil è una matita waterproof, pensata principalmente per la rima interna dell'occhio, tuttavia è proposta come multiuso, in quanto può essere un valido aiuto nel ridefinire il contorno labbra o nella realizzazione di trucchi grafici, può fungere da illuminante delicato o da eyeliner: l'unica tonalità proposta finora era Nude, che è stata affiancata da Light Nude e Dark Nude.
Magic Pencil is a waterproof pencil, designed primarily for the inner rim of the eye, anyway is proposed as a multi-purpose product, as it can be a valuable aid in redefining the lip contour or executing graphic make-ups, it can act as a mild highlighter or eyeliner: the only shade available was Nude, which has been joined by Light Nude and Dark Nude.



La scheda del prodotto secondo me: 
Here's the data sheet in my opinion.
- Packaging: Il prodotto si presenta come una normale matita, esternamente è rosata e ha un tappo e scritte argento. Sul tappo c'è un etichetta con gli ingredienti e le info relative al PAO e alla quantità di prodotto;  è sigillata da plastica/The product comes as a normal pencil, the outer color is pinkish and it has a silver cap and silver writings. On the cap there is a sticker on which you can read both its ingredients and information about PAO and quantity of product; it's sealed by plastic

- Pelle/Skin: Tutti i tipi di pelle/All skin types

- Azioni/Actions: Multiazione: illuminante, eyeliner, definizione dei makeup/Multiaction: highlighter, eyeliner, makeup definer

- Zona d'applicazione/Application Area: Occhi/Eyes

- Caratteristiche/Features: È una matita morbida e molto pigmentata, che si fissa in fretta/It is a  soft and very pigmented pencil, which sets in a short time

- Consistenza/Texture: Burrosa/Buttery

- Profumo/Parfum: Nessuno/None

- Dove si può acquistare/Where you can buy it: presso Punto Bio e in tutti gli e-shop che rivendono i prodotti Nabla Cosmetics (sito ufficiale: www.nablacosmetics.it)/At Punto Bio's or in every e-shop which sells Nabla Cosmetics' products (official site: www.nablacosmetics.it)

- Prezzo/Price7,50 € per 1,2 g/7,50 € per 1,2 g

INCI (da SCTS):
Immagine HYDROGENATED POLYISOBUTENE (emolliente)
Immagine ISODODECANE (emolliente)
Immagine SYNTHETIC WAX (antistatico / legante / emolliente / stabilizzante emulsioni / viscosizzante)
Immagine POLYMETHYLSILSESQUIOXANE (opacizzante)
Immagine SILICA (abrasivo / assorbente / opacizzante / viscosizzante)
Immagine POLYBUTENE (legante / viscosizzante)
Immagine HYDROGENATED POLYDICYCLOPENTADIENE (legante / depilante)
Immagine ORYZA SATIVA (RICE) BRAN WAX (viscosizzante)
Immagine HYDROGENATED CASTOR OIL (emolliente / emulsionante / tensioattivo / viscosizzante)
Immagine SYNTHETIC BEESWAX (legante / stabilizzante emulsioni / viscosizzante)
Immagine ETHYLENE/PROPYLENE COPOLYMER (filmante)
Immagine PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-T-BUTYL HYDROXYHYDROCINNAMATE (antiossidante)

May contain (+/-):
Immagine TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) (opacizzante / colorante cosmetico)
Immagine IRON OXIDES (CI 77491, CI 77492, CI 77499) (additivi / coloranti cosmetici)

Io e le matite di questo genere non andiamo molto d'accordo: le uniche che possedevo, prima di questa, sono Piuma e Avorio di Neve Cosmetics, oltre alla matita occhi bianca di Benecos (che non avevo sottomano). Le ho sempre e solo utilizzate come base per gli ombretti, ma il tocco in più della Magic Pencil è la sua capacità di fissare e ravvivare il colore di kohl e kajal che tendono a sbiadire.
I never got on well with this kind of pencils: the only ones I owned before this one were Piuma and Avorio from Neve Cosmetics, in addition to a white eye pencil from Benecos (which didn't have handy). I've only ever used them as a base for eye shadow, but the extra touch of the Magic Pencil is its ability to fix and brighten the color of kajals and kohls that tend to fade.

Ma andiamo con ordine. La prima particolarità delle Magic Pencils sta nella texture, che risulta morbidissima e scorrevole, ma è estremamente asciutta: questo significa che dovete essere velocissime nella sfumatura, altrimenti si fisserà e non riuscirete ad aggiustare il tratto a piacimento, e se insisterete otterrete un effetto sgretolato non molto carino a vedersi. Il colore è completamente opaco in tutti e tre i casi, il che è decisamente adatto per qualsiasi utilizzo intendiate farne: tuttavia, la secchezza del tratto non si limita solo a renderle performanti in termini di durata, bensì fa in modo che sul viso sia impossibile fonderle con l'incarnato, ragion per cui è impensabile utilizzarle come illuminante, per un eventuale contouring o per definire i contorni del rossetto. L'utilizzo che mi ha soddisfatta maggiormente è quello classico, nella rima interna dell'occhio: in questo caso, anche grazie ai siliconi volatili presenti nell'INCI (che non sarà verdissimo, ma permette alla matita di far bene il suo lavoro), il risultato è una tenuta stratosferica anche per chi ha problemi di lacrimazione abbondante; lo stesso dicasi se si decide di farne un primer ravvivante per ombretti colorati, specie quelli minerali.
But let's go in order. The first peculiarity of Magic Pencils is their texture, which is soft and smooth, but extremely dry, which means that you have to be fast in blending it, otherwise it will set and you won't be able to fix it as you want, and if you insist you will get a crumbling effect, not very nice to look at. The color is completely opaque in all three cases, and this is highly suitable for every use you want to: however, its dryness doesn't only make them highly performing in terms of lasting, but makes sure that on the face it's impossible to blend them with the complexion, and for this reason it is unthinkable to use them as highlighters, for contouring or to define the contours of your lipstick. The use that satisfied me the most is the classic one, in the inner waterline: in this case, thanks to its volatile silicones (which will not be very ecofriendly, but allow the pencil to do its work well), the result is a stratospheric lasting even for those with a copious tearing; the same applies if you decide to make it a brightening primer for colored eye shadows, especially the mineral ones.

Passiamo agli swatches:
Let's go and see some swatches:


Light Nude, Dark Nude
Avorio (Neve Cosmetics), Light Nude, Dark Nude, Nude, Piuma (Neve Cosmetics)


Come vedete, la tonalità più vicina al mio incarnato (NC15 di MAC) è proprio Nude, che utilizzo già da tempo: applicata nella rima interna apre moltissimo lo sguardo, tuttavia va evitata da chi ha gli occhi già grandi o particolarmente tondi, poiché andrebbe ad enfatizzare questi piccoli "difetti", invece di valorizzarvi.
La tenuta è ottima: anche se la usate come primer, il vostro trucco rimarrà intatto per circa 8 ore, senza migrare nelle pieghe dell'occhio. I colori sono piuttosto variegati: Light Nude è un beige giallino, Nude è un color pesca, mentre Dark Nude è un albicocca chiaro, tuttavia sono tutti e tre caldi, quindi potrebbero staccare rispetto alla vostra carnagione se siete particolarmente chiare o rosate.
Rispetto alle Pastello Occhi Neve Cosmetics, sono molto più scure e vicine al color carne, piuttosto che al bianco: chiaramente, con le prime l'effetto è molto meno naturale, infatti le utilizzo solo ed esclusivamente per ravvivare l'ombretto, inoltre hanno un INCI del tutto naturale, che le rende inferiori in termini di durata.
As you can see, the shade which suits better my complexion (NC15 MAC) is just Nude, that I use from a long time: applied in the inner waterline it "opens" the eyes a lot, however it should be avoided by those who have big or particularly round eyes, as this would emphasize these little "flaws", instead of making you look better.
The lasting is very good: even if you use it as a primer, your makeup will stay in place for about 8 hours, without migrating into wrinkles. The colors are quite varied: Light Nude is a yellowish beige, Nude is a peach shade, while Dark Nude is a light apricot shade, but all three are warm, so they may detach from your complexion if you are extremely fair or pinkish.

Compared with Pastello Eye Pencils from Neve Cosmetics, they are much darker and closer to a skin shade, rather than white: obviously, with the first ones the effect is much less natural, in fact I use them only to brighten my eyeshadow, but they have a quite natural ingredients' list, that makes them inferior in terms of lasting.

VOTO/VOTE: 8/10

Ho ancora qualche dubbio sulle nuove colorazioni, forse stavolta Nabla Cosmetics ha deciso di limitarsi a cavalcare l'onda dei trend in fatto di makeup, avrei preferito un prodotto diverso! Adesso non ci resta che attendere con ansia la prossima uscita... Ad aprile dello scorso anno si trattò dei Diva Crime, possibile che stiano per arrivare matite o tinte labbra? Staremo a vedere!
I still have some doubts about the new colors, maybe this time Nabla Cosmetics decided to limit itself to ride the wave of makeup trends, I would have preferred a different product! Now we just have to look forward to the next launch... Last year, in April, they gave us Diva Crime lipsticks, could it be possible we'll get lip pencils or lip tints? We'll see!


Come al solito, spero che la review vi sia piaciuta e vi sia stata utile :) un bacio, alla prossima!
As usual, I hope you enjoyed my review and you found it useful :) XOXO,

DISCLAIMER:
Questi prodotti sono tester, che Punto Bio mi ha prestato al fine di provarli, mentre la recensione riguarda un prodotto da me acquistato. Non ho percepito una retribuzione per la stesura di questo articolo, che riflette la mia personale opinione.
These products are testers, which Punto Bio lent me in order to let me test them. The review, instead, is about a product I personally bought. I didn't get a compensation to write this post, which reflects my personal opinion.

Nessun commento:

Posta un commento

I commenti sono la linfa vitale di ogni blog, e riceverne ci fa sempre piacere! Tuttavia non ci piace lo spam, per cui non inserite link nei commenti né nello spazio l'URL, oppure saremo costrette a rimuoverli.
Commentate solo se avete letto qualcosa, sarà nostra premura passare anche da voi. Grazie! <3